Wolne Tłumaczenia

Działania duńskiego rządu: Nowe wymagania, co do maseczek, koniec z wieczorną sprzedażą alkoholu, a także zmniejszenie zakazu zgromadzeń Rząd Danii wprowadza nowe obostrzenia, a także zmniejsza zakaz zgromadzeń  Źródło: dr.dk Rząd Danii rozszerza teraz wymóg dotyczący noszenia maseczek w przestrzeni publicznej. Maseczkę będzie trzeba teraz nosić wewnątrz pomieszczeń publicznych w miejscach taki jak m.in. supermarkety, centra handlowe, biblioteki oraz miejsca edukacji młodzieży (ungdomsuddannelser)*.  * Jest to wspólne określenie dla 4 różnych rodzajów edukacji, które można rozpocząć bezpośrednio po egzaminie końcowym w 9 klasie szkoły podstawowej.  Jednocześnie zakaz zgromadzeń zostaje zmniejszony do 10 osób przez najbliższe cztery tygodnie, podczas gdy sprzedaż alkoholu w kioskach oraz supermarketach po godzinie 22 zostaje zakazana.   - Nie będzie już można pójść do 7-eleven za rogiem, aby kupić alkohol, mówi premier Mette Frederiksen na konferencji prasowej.  Środki te zaczną obowiąz

Wstęp Ten wpis będzie nieco inny, niż pozostałe . Zamiast skupiać się na przetłumaczeniu jednego konkretnego tekstu, postaram się tutaj zebrać wszystkie najważniejsze informacje związane ze zmianą kryterium dla Polski przez Statens Serum Institut (SSI) oraz pozostałe istotne informacje związane z tym tematem. Wszystkie źródła, z których będę korzystać będą jak zawsze podane na końcu wpisu. Chciałabym również podkreślić, że Zawsze warto sprawdzać, czy pojawiły się również nowe informacje na stronie polskiej ambasady w Danii. W tym przypadku tak było, a kluczowe informacje można znaleźć tutaj:  https://www.gov.pl/web/dania/uwaga-zmiana-zasad-wjazdu-do-danii Jeśli dobrze czujemy się z językiem angielskim*, warto również sprawdzać stronę przygotowaną przez duńskie władze, które jest poświęcona informacjom na temat Covid-19 w Danii. Adres strony:  https://coronasmitte.dk/en   *Można również skopiować tekst w języku angielskim, który nas interesuje i wkleić go do Google Translate. Tra

Rozprzestrzenianie się koronawirusa w stolicy znacznie spadło: "To bardzo dobrze" Rozwój sytuacji związanej z rozprzestrzenianiem się koronawirusa idzie w dobrym kierunku, lecz obostrzenia zostają przedłużone do 31 października.  Szeroko zakrojone wysiłki przeciwko  rozprzestrzenianiu się koronawirusa z  surowszymi ograniczeniami przyniosły  skutek.  Takie było przesłanie dzisiejszej konferencji prasowej władz ds. zdrowia   na temat obecnej sytuacji związanej z   epidemią koronawirusa. Wskaźniki   infekcji spadają zwłaszcza w stolicy   - Tendencja jest wyraźna. Obserwujemy spadek ilości infekcji w naszej stolicy, mówi minister zdrowia, Magnus Heunicke.  W ciągu ostatnich 24 godzin, w całym kraju zarejestrowano 331 nowych przypadków, a zatem nadal widzimy ogólny spadek.  Spadek był najbardziej widoczny w Kopenhadze i gminie Frederiksberg, gdzie szczyt zarejestrowano 25 września. W ciągu jednego tygodnia w Kopenhadze nastąpił spadek z 127 do 63 nowych zarażonych na 100 000 mies

Każdy z 2,2 milionów Duńczyków otrzyma teraz 1000 koron - pieniądze będą wypłacone w przeciągu tygodnia 1000 koron jest w drodze na konto każdego, kto był na tzw. "overfølsesindkomst"* w kwietniu. W ciągu nieco ponad tygodnia 2,2 miliona obywateli otrzyma 1000 kr. na swoje konta bankowe. Informuje o tym ATP oraz ministerstwo zatrudnienia w komunikatach prasowych w czwartek rano. Te grupy otrzymają jednorazowo kwotę tysiąca koron:  - Osoby będące na emeryturze państwowej, folkepension  - Osoby będące na przedwczesnej emeryturze, førtidspension (zarówno przed, jak i po 2003 r.)  - Osoby będące na emeryturze dla seniora, seniorpension   - Osoby będące na efterløn (inna forma przedwczesnej emerytury, rodzaj renty)    - Osoby będące na fleksydelse (osoby, które ze względów zdrowotnych nie mogą podjąć "normalnej" pracy, ale nie są na tyle chore, aby móc otrzymać przedwczesną emeryturę, rodzaj renty)   - Osoby będące na fleksløntilskud (dopłata do pensji od gminy)   - Osob