Wolne Tłumaczenia

Wiele gmin odracza otwarcie szkół i instytucji/placówek Szkołom i instytucjom/ placówkom trudno jest sprostać wymaganiom organów ds. zdrowia. Trudno jest zdążyć przygotować szkoły i instytucje/placówki do otwarcia za tydzień, jeśli mają spełnić wytyczne od władz ds. zdrowia. Słyszmy to od wielu gmin, które zdecydowało się odroczyć otwarcie - większość do 20 kwietnia, a nie 15 kwietnia, czyli w dniu przedstawionym przez premier Mette Frederiksen na konferencji prasowej w poniedziałek. Spośród 98 gmin w kraju, DR Nyheder posiada wiedzę o 29 gminach, które albo oświadczyły w mediach społecznościowych lub na stronie internetowej gminy, że nie będą mogły otworzyć ponownie placówek do środy. Jednym z nich jest gmina Brønderslev. - Nie zdążymy się przygotować w ciągu tygodnia, kiedy również na drodze stoją Święta Wielkanocne. Instrukcje/wytyczne od władz ds. zdrowia są bardzo dokładne, ale nie zawsze uwzględniają czy szkoły i instytucje są w stanie spełnić wszystkie wyma...

Detektor : Jak niebezpieczny jest korona wirus dla dzieci? Oto co wiemy Wśród dzieci liczba zarejestrowanych przypadków śmiertelnych jest bardzo mała. „Moje dziecko nie będzie królikiem doświadczalnym na Covid-19” . Grupa na Facebooku o tej nazwie zyskała w ostatnich dniach tysiące członków. Wielu rodziców nie odeśle swoich dzieci z powrotem do żłobka, przedszkola i szkoły. - W żadnym wypadku nie wyślemy naszych najmłodszych bliskich na wojnę z niewidzialnym wrogiem - mówi Sandra Andersen, matka dwojga dzieci i inicjatorka grupy na Facebooku, do Ekstra Bladet. - Myślę, że gramy z ich życiem. I nie mam odwagi podjąć tego ryzyka, mówi kolejna matka, Caroline Sonneby, do Berlingske. Lista zawierająca nawoływania ze strony rodziców jest długa. Detektor zebrał najlepszą wiedzę na temat wpływu koronawirusa na dzieci: ile jest zarażonych? Jak chore są dzieci? A ile umiera? Jak wiele dzieci zostanie zarażonych? Tylko nieliczne dzieci są zarejestrowane jako zainfekowane....

Minister do niespokojnych rodziców: szkoły i instytucje/placówki zostaną dopiero otwarte, kiedy będą mogły spełnić nowe wytyczne. Władze podkreślają, że wzięte jest pod uwagę, że dzieci są po prostu dziećmi. Jako rodzice nie macie żadnego powodu do obaw, aby wysłać wasze dziecko do szkoły lub przedszkola, kiedy wiele placówek zostanie otwartych w środę 15 kwietnia. Zapewnia o tym na konferencji prasowej pani minister edukacji Pernille Rosenkrantz-Theil. - Tak, wychowawcy/pedagodzy mogą pocieszać dzieci i je przewijać/przebierać i tak, dzieci mogą być dziećmi, ale będą bawiły się w mniejszych grupach niż zazwyczaj, mówi minister. Dodaje, że ramy ponownego otwarcia muszą być gotowe, zanim każda instytucja/placówka i szkoła będą mogły zostać otwarte. Dlatego nie stanie się też tak, że wszystkie placówki zostaną otwarte 15 kwietnia, mówi minister. Dzieci to dzieci - nie dorośli Statens Serum Institut przekazało, że w strategii ponownego otwarcia jest uwzględnione, t...

Skupienie uwagi na myciu rąk i dwóch metrach dystansu między uczniami Mimo, że najmłodsi uczniowie szkoły podstawowej będą mogli wkrótce zobaczyć swoich kolegów, koleżanki i nauczycieli, zwykły dzień nie będzie już taki sam jak przedtem, kiedy szkoły i instytucje/placówki zostały zamknięte. Aby zmniejszyć zakażenie koronawirusem, Krajowa Rada Zdrowia (Sundhedsstyrelsen) opracowała nowe instrukcje/wskazówki dla szkół i ośrodków opieki dziennej. Szkoły zostaną otwarte po Wielkanocy, po 4 tygodniach zamknięcia. Krajowa Rada Zdrowia wyśle instrukcje/wskazówki i materiały do gmin, kierownictwa i personelu dotkniętych otwarciem instytucji/placówek i szkół w przeciągu w nadchodzących dniach. Zobacz wybrane główne punkty poniżej i całą listę od Sundhedsstyrelsen* Kiedy będzie można iść do szkoły lub instytucji/placówki? Personel i uczniowie mogą uczęszczać do szkoły, wtedy kiedy nie mają objawów choroby. Oznacza to, że jeśli będzie się miało objawy choroby, w tym objawy ł...

PRZECZYTAJ ODPOWIEDZI EKSPERTA: Zdrowi rodzice nie powinni się martwić Przedszkola, żłobki, świetlice (fritidsordninger) i najmniejsze klasy od klasy 0 do  5, zostaną otwarte 15 kwietnia. Zakładając, że obecny rozwój sytuacji, gdzie ludzie przestrzegają zasad współdziałania, jakie rząd i władze ds. zdrowia nakreśliły nadal będzie  kontynuowany. Usłyszeliśmy to w poniedziałek na konferencji prasowej, gdzie pani premier Mette Frederiksen jednocześnie podała, że większość innych środków ostrożności nadal będzie w mocy po Wielkanocy – niektóre z nich nawet do sierpnia. Na tej samej konferencji prasowej, dyrektor specjalistyczny Kåre Mølbak z Satetns Serum Institut, podał, że wskaźnik zakażeń spadł teraz do 0,9 co oznacza, że na każdą zarażoną osobę korona wirusem, średnio teraz zaraża się mniej niż jedna nowa osoba. Ale co się stanie, gdy w środę po Wielkanocy wyślemy małe dzieci z powrotem do żłobków, przedszkoli, świetlic i szkolnych klas, od 5 klasy? Czy nagle...