Wolne Tłumaczenia

Rząd przedłuża częściowe zamknięcie Danii do 17 stycznia 2021 Obecne obostrzenia zostają przedłużone do 17 stycznia, słyszymy od premier.  Wszystko, co dziś obowiązuje, będzie od teraz również obowiązywać do 17 stycznia. Taką wiadomość podaje premier Mette Frederisken na dzisiejszej konferencji prasowej.  - Sytuacja w stosunku do liczby zarażonych, hospitalizacji oraz śmiertelności jest poważniejsza, niż było to na wiosnę, mówi premier.  Dlatego rząd przedłuża teraz zamknięcie Danii.  Oznacza to między innymi, że dzieci w wieku szkolnym i studenci nadal nie mogą chodzić do szkół i uczelni, a sklepy i restauracje muszą nadal pozostać zamknięte. To obowiązuje:  Wszystkie sklepy z wyjątkiem : sklepów spożywczych, aptek oraz optyków musza pozostać zamknięte.  Restauracje, bary i kawiarnie muszą pozostać zamknięte - dozwolona jest usługa na wynos/na dowóz.  Wolne zawody, takie jak fryzjerzy, masażyści, szkoły nauki jazdy, czy tatuatorzy muszą nadal pozostać zamknięte.  Uczniowie i studenci

I zaczęliśmy - dziś* pierwsze osoby zostaną zaszczepione przeciwko Covid-19 *Uwaga: informacja pochodzi z dnia 27.12.2020  Dziś* pierwsze osoby w Danii zostaną zaszczepione przeciwko Covid-19. Jedna z pierwszych partii szczepionki wynosi prawie 10 000 dawek, i to dlatego władze potraktowały dziś priorytetowo szczepienia mieszkańców w domach opieki, szczepienia osób starszych, oraz pozostałych seniorów, którzy znajdują się w grupie ryzyka poważnego przebiegu choroby Covid-19. Priorytetowo potraktowano również pracowników pierwszej linii w służbie ochrony zdrowia oraz pracowników sektora opieki nad osobami starszymi. Wraz z kolejnymi dostawami szczepionki, władze będą rozszerzać ofertę szczepień dla kolejnych grup ryzyka, a w przeciągu roku 2021, możliwość bezpłatnego zaszczepienia się przeciwko Covid-19, zostanie zaoferowana wszystkim.  Dziś rano* o godzinie dziewiątej, wykonano pierwsze szczepienia przeciwko Covid-19. Szczepionki trafiły zarówno do mieszkańców jak i personelu szeregu d

Nowy Rok Nowy rok, dla wielu ludzi tradycyjnie jest czasem szczególnym, przepełnionym wieloma aktywnościami. Dlatego istnieje potrzeba szczególnej uwagi/ostrożności w tym okresie, podobnie ma się to, co do niektórych warunków dotyczących sylwestra.  Narodowe ogólnokrajowe zalecenia dotyczące kontaktów społecznych/towarzyskich oraz zalecenia co do zakazu zgromadzeń obowiązują również w grudniu, wliczając w to sylwestra. Dlatego zaleca się, co następuje: W domach prywatnych, w sylwestra przebywaj z maksymalnie 10 osobami Maksymalna liczba kontaktów społecznych/towarzyskich wynosi 10 osób Szczególne dotyczy sylwestra 31 grudnia 2020 Władze zalecają ogólnie wszystkim w Danii, świętowanie sylwestra w nieco bardziej spokojny i stonowany sposób niż zazwyczaj.  Jednocześnie obowiązuje zakaz zgromadzeń do 10 osób oraz zalecenie o maksymalnej liczbie osób w domach prywatnych wynoszące 10, a także w kontaktach społecznych/towarzyskich również w sylwestra, zaleca się maksymalnie 10 takich kontaktó

Mette Frederiksen: W tej chwili osiągnęliśmy czwarty poziom ryzyka  Źródło: https://www.altinget.dk/artikel/202773- - Przeszliśmy teraz na czwarty poziom ryzyka w całym kraju. Jest to drugi w kolejności najwyższy stopień ryzyka, mówi premier Mette Frederiksen.  Dlatego wiele zaplanowanych operacji zostanie przesuniętych, a prawie połowa szpitalnych łóżek jest już w użyciu, mówi premier.  Piąty poziom ryzyka odzwierciedla sytuacje, w której mamy do czynienia z powszechnym zakażeniem wśród społeczeństwa, nasz system opieki zdrowotnej jest pod presją, a także istnieje duże ryzyko, że wydolność w kwestii leczenia w szpitalach zostanie przekroczona.  Premier powiadamia o nowych ogólnokrajowych obostrzeniach: - Robimy to, co robimy, ponieważ epidemia, która wymykanie się spod kontroli, będzie miała duże konsekwencje, a będą one jeszcze większe niż wprowadzenie teraz zamknięcia, mówi premier.  Obostrzenia będą obowiązywać do czasu po Nowym Roku.  Dania zamyka się całkowicie od 25 grudnia do 3

Konferencja prasowa  z panią premier Mette Frederiksen  Żródło:https://migogaalborg.dk/julen-bliver-ikke-som-den-plejer/ Trzy główne wątki poniedziałkowej konferencji Na dzisiejszej konferencji prasowej zostały poruszone 3 główne tematy: 1. Wskaźnik zarażeń jest zbyt wysoki:  Mimo, że Dania poradziła sobie i nadal radzi całkiem nieźle z epidemią, w porównaniu do innych krajów, to liczba dotyczącą zarażeń jest wciąż zbyt wysoka, co wzbudza powody do zmartwień. Dlatego, aby zachować kontrolę nad zarażeniem i epidemią trzeba działać już teraz.  2. Nie spędzaj świąt Bożego Narodzenia w więcej niż 10 osób   Premier, Mette Frederiksen informuje, że zakaz dotyczący zgromadzeń wynoszący 10 osób zostaje przedłużony.  Prywatnie to nadal rekomendacja, ale premier podkreśla, że ​​należy trzymać się tej liczby.  Dotyczy to również świąt Bożego Narodzenia. Wyraźnym zaleceniem władz jest również to, aby prywatnie spotkać się maksymalnie w 10 osób. Jednocześnie kluczowe jest to, z iloma osobami każdy

Duński plan szczepień w walce z Covid-19  Dania jest gotowa do przeprowadzenia szczepień przeciwko Covid-19 w kraju, gdy tylko szczepionki zostaną zatwierdzone i otrzymamy pierwsze dostawy. Szczepienie przeciwko COVID-19 będzie dobrowolne i bezpłatne. Pierwsze szczepionki, które otrzyma Dania, będą traktowane priorytetowo dla wybranych grup o zwiększonym ryzyku poważnego przebiegu Covid-19 oraz dla personelu będącego na pierwszej linii w obszarze zdrowia i opieki. W całym kraju powstaną centra szczepień, a im więcej szczepionek będzie otrzymywanych, tym większej liczbie grup wśród ludności, zostaną zaoferowanie szczepienia. Wszystkie grupy ludności, dla których szczepionki są zatwierdzone, otrzymają możliwość bezpłatnego zaszczepienia się. Plan szczepień Duńczyków* przeciwko Covid-19 - arkusz informacyjny   Główne cechy planu szczepień Dani i Celem jest wprowadzenie szczepionek wśród populacji, tak szybko jak tylko będą one  dostarczone oraz zatwierdzone przez władze farmaceutyczne/ag

Komunikat prasowy  W oparciu o nowe dane dotyczące zakażenia oraz na podstawie wyników z sekwencjonowania pozytywnych próbek, które wykazują tendencję spadkową w zakresie wariantów pochodzących od norek na Jutlandii Północnej, grupa zadaniowa powołana do zarządzania/czuwania nad sytuacją związaną z Covid-19, ocenia, że większość lokalnych ograniczeń w siedmiu gminach Północnej Jutlandii, można złagodzić. Rząd zdecydował się zastosować do zalecenia. Opierając się na najnowszych danych dotyczących rozprzestrzeniania się infekcji i sekwencjonowania próbek dodatnich, władze ds. zdrowia znalazły podstawę do złagodzenia większości ograniczeń w gminach Frederikshavn, Vesthimmerland, Jammerbugt, Thisted, Brønderslev, Hjørring i Læsø. Główna część złagodzeń będzie obowiązywać od 19 listopada 2020 r. Istnieją następujące wyjątki:  Otwarcie komunikacji miejskiej, która wchodzi w życie 20 listopada Otarcie życia kulturalnego i rekreacyjnego, które wchodzi w życie 20 listopada Możliwości zgromadzeń

  Masowe testy w rejonie Jutlandii Północnej Wszyscy obywatele, którzy są objęci obostrzeniami w siedmiu północno-jutlandzkich gminach, powinni w jak najszerszym zakresie poddać się testom. Obywatele muszą zarezerwować termin/umówić się przed wykonaniem testu. W ten sposób władze będą mogły systematycznie zbadać zmutowanego wirusa, więc będziemy mogli uniknąć dalszego rozprzestrzeniania się zmutowanej wersji wirusa. Kilka gmin jednocześnie Od soboty (07.11.2020) region Jutlandii Północnej zaczyna masowe testy mieszkańców w gminie Frederikshavn i Thisted. Oznacza to, że od soboty rano w tych dwóch gminach, powstanie szereg nowych miejsc testowych. W pozostałych pięciu gminach nowe miejsca testowe powstaną w najbliższym czasie, a region apeluje do obywateli/mieszkańców o wykazanie szczególnej cierpliwości, co do zarezerwowania terminów na wykonanie testów.   - Posiadamy niezbędną wydajność, która jest potrzebna, aby wszyscy mogli zostać poddani badaniu, ale nie tego samego dnia

Przegląd: W taki sposób nowe obostrzenia wypłyną na Jutlandię Północną  Nowe ograniczenia w siedmiu gminach na Jutlandii Północnej obowiązują do 3 grudnia włącznie.  - Cała Dania będzie czerpać z waszego wkładu, waszej cierpliwości, a także waszego ducha wspólnoty.  Takie słowa wybrzmiały od premier Mette Frederiksen, która wczoraj wieczorem przedstawiła szereg nowych zaostrzonych ograniczeń, które obowiązują w siedmiu gminach Jutlandii Północnej.  Chodzi o gminy: Hjørring, Frederikshavn, Vesthimmerland, Brønderslev, Jammerbugt, Thisted oraz Læsø. Zamknięcie odbywa się po tym, jak Statens Serum Institut (SSI) odkrył, że mutacja w koronawirusie, która została nazwana „cluster 5”, rozprzestrzeniła się z norek na ludzi. Według SSI zmutowany wirus wśród norek jest mniej podatny na nadchodzącą szczepionkę i istnieje ryzyko, że rozprzestrzeni się na resztę świata. Oprócz uśpienia wszystkich norek w Danii, rząd wprowadza szereg ograniczeń dla rejonu Jutlandii Północnej. Poniżej znajdziesz  ic