Wolne Tłumaczenia

Minister: Dziś możesz ubiegać się o zamrożone środki wakacyjne (feriepenge) Środki zostaną wypłacone w ciągu siedmiu dni roboczych Od dziś duńscy* pracownicy mogą poprzez zalogowanie się na borger.dk ubiegać się o wypłacenie trzech tygodni z puli ich zamrożonych pieniędzy wakacyjnych.  Informuje o tym minister zatrudnienia, Peter Hummelgaard na konferencji prasowej. Pieniądze można "zamawiać" do 1 grudnia, a od momentu ubiegania się o wypłatę środków może upłynąć do 7 dni roboczych, nim kwota pojawi się na naszym koncie.     - Jest to dobrowolne, czy jako pracownik chcemy ubiegać się o wypłatę tych środków. Aczkolwiek jestem przekonany, że Duńczycy wypłacą pieniądze i będą wydawać ich więcej - najlepiej w duńskich firmach - z korzyścią dla całej gospodarki, a tym samym i rynku pracy - mówi minister zatrudnienia, Peter Hummelgaard. Już po kilku minutach od konferencji prasowej, na stronie borger.dk, na której można "zamówić" wypłacenie środków, pojawił się godzinny c

Zakaz zgromadzeń obowiązuje od teraz również prywatne wydarzenia W Spotkaniach prywatnych w tzw. "forsamlingshuse"* od jutra może brać udział maksymalnie 50 gości.  Władze rozszerzają zakaz zgromadzeń do maksymalnie 50 osób, dzięki czemu od teraz obowiązuje on również na imprezach prywatnych organizowanych np. w restauracjach lub w tzw. forsamlingshuse.  Zakaz uderzy między innymi w wesela oraz inne przyjęcia, zabawy. Zmiana wchodzi w życie od jutra od godziny 12.   - Można powiedzieć, że ograniczamy zabawę na rzecz utrzymania reszty społeczeństwa w ruchu - mówi minister zdrowia, Magnus Heunicke.  - To niesamowicie niefortunne dla tych, którzy zaplanowali na jutro przyjęcia/zabawy. Muszą oni zacząć skracać listę gości - dodaje minister, na dzisiejszej konferencji prasowej poświęconej aktualnej sytuacji kryzysowej w Danii.  W tym miejscu minister oświadcza również, że obostrzenia krajowe zostają przedłużone do 18 października. Oznacza to, między innymi, że restauracje, bary or

Rząd zamyka bary i restauracje w całym kraju o godzinie 22 Po tym, jak liczba nowych przypadków koronawirusa zaczęła rosnąć, zostaje wprowadzone wiele rozszerzonych i bardziej rygorystycznych środków, informuje pani premier Mette Frederiksen.  Zakażenie koronawirusem jest teraz tak rozpowszechnione w Danii, że bary, puby i restauracje w całym kraju będą musiały być zamykane o godz. 22, a goście muszą zostać odesłani do domów.  Poinformowała o tym pani premier Mette Frederiksen na dzisiejszej konferencji prasowej.   - Koronawirus znów zawładnął naszym społeczeństwem. Znajdujemy się w poważnej sytuacji. I dlatego przychodzimy dziś z inicjatywami krajowymi - mów premier.  W tej chwili wszystkie bary w obszarze stolicy, muszą zostać zamknięte na dwie godziny przed północą - a od teraz reguła ta, zostaje rozszerzona na resztę kraju.    - Rozszerzamy tą inicjatywę, więc obowiązuje ona w całym kraju, a ponadto wprowadzamy nowe środki. Środki te obowiązują do 4 października włącznie, mówi prem

Nowe obostrzenia w Kopenhadze: Maseczki będą wymagane w restauracjach, a kluby nocne muszą zostać zamknięte o godzinie 22 Władze wprowadzają szereg nowych środków w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa w obszarze stolicy. Maseczki będą obowiązkowe w restauracjach, barach oraz kawiarniach.  Wymóg obowiązuje podczas stania i chodzenia w tych miejscach, ale nie podczas siedzenia przy swoim stoliku. Dotyczy to zarówno gości, jak i pracowników.  Ponadto życie nocne w Kopenhadze oraz okolicznych 16 pozostałych gminach, musi zostać zamknięte o godzinie 22.  Obostrzenia wchodzą w życie od czwartku 17 września, w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się infekcji koronawirusa w obszarze stolicy. Nowe zasady obwiązują tymczasowo przez 14 dni do 1 października.  Prywatne przyjęcia również powinny zakończyć się o godzinie 22, mówi minister zdrowia Magnus Heunicke.   - Nadal można organizować śluby i bierzmowania (konfirmacje), jeśli przestrzega się wytycznych władz ds. zdrowia, lec

Rodzice mogą teraz otrzymać tymczasowy dostęp do zasiłku macierzyńskiego, jeśli dzieci zostaną odesłane do domu z powodu Covid-19 * Artykuł pochodzi z dnia 10.09.2020 Nowa umowa daje rodzicom dostęp do świadczeń macierzyńskich, jeśli muszą oni opiekować się dziećmi, które zostały odesłane do domu z powodu koronawirusa. Według przewidywań program ma wejść w życie od 1 października.  Od teraz codzienność rodziców, których dzieci zostały odesłane do domu z powodu koronawirusa, będzie może trochę łatwiejsza. Rodzicie uzyskają mianowicie dostęp do zasiłku macierzyńskiego, jeśli nie mają innych możliwości opieki nad dzieckiem. Tak mówi minister zatrudnienia, Peter Hummelgaard na konferencji prasowej.  - Spodziewamy się okresu, w którym prawdopodobnie będziemy musieli przyzwyczaić się do tego, że wokół będą pojawiać się lokalne ogniska epidemiczne, które doprowadzą do odesłania dzieci do domów przez przedszkola lub szkoły.   - Są też rodzice, którzy nie mają możliwości pracy zdalnej z domu, a

Koronawirus nadal kurczowo trzyma się Danii: Liczba osób hospitalizowanych rośnie W ciągu ostatnich 24 godzin zarejestrowano 292 przypadki zachorowań. Według najnowszego zestawienia Statens Serum Institut, koronawirus nadal utrzymuje się w duńskim społeczeństwie. Liczba zarażeń nadal pozostaje wysoka, a w ostatniej dobie zarejestrowano 292 nowe przypadki zachorowań.  Jednocześnie liczba pacjentów hospitalizowanych wzrosła o 9 z 35 pacjentów wczoraj do 44 dziś. Siedmiu z nich zostało przyjętych na oddział intensywnej terapii, to o dwie osoby więcej niż wczoraj.  Jednakże do pełnego obrazu sytuacji należy dodać, że najgorzej sytuacja wyglądała wiosną, kiedy 535 osób było poddanych hospitalizacji w krajowych oddziałach szpitalnych zajmujących się koronawirusem.  W ciągu ostatnich 24 godzin nie odnotowano żadnych zgonów. Dzisiejsza liczba 292 jest nieco niższa niż wczoraj, gdzie zarejestrowano 317 nowych przypadków zachorowań w Danii. Była to największa liczba nowych przypadków infekcji od

Nowe zalecenia dla organizacji prywatnych spotkań towarzyskich: uważaj na głośną muzykę, śpiew i taniec Organizatorzy przyjęć prywatnych powinni zadbać o to, aby wszyscy goście zachowali odległość jednego metra od siebie, pisze Sundhedsstyrelsen w zaktualizowanych zaleceniach. Ponadto gospodarze powinni zapewnić środki do dezynfekcji rąk, a także powinni rozważyć, czy śpiew i taniec powinny w ogóle być częścią imprezy. Tak brzmią niektóre z zaleceń Sundhedsstyrelsen w wytycznych dla organizacji ślubów, bierzmowania/konfirmacji, urodzin oraz innych przyjęć.  Wytyczne zostały zaktualizowane  dzisiaj* , po tym jak w ostatnim czasie wiele osób zostało zarażonych koronawirusem podczas prywatnych spotkań towarzyskich. Niedawno, podczas przyjęcia urodzinowego zostało zarażonych 30 osób.  Poniżej znajdziesz przegląd nowych wytycznych Zachowaj odległość: jeden metr między gośćmi  Zaleca się zachowanie co najmniej jednego metra odległości między gośćmi - dwa metry dla gości z grupy ryzyka. Zatem

Zakaz przebywana w niektórych obszarach w Nørrebroparken  W ramach wysiłków na rzecz zmniejszenia rosnącej liczby przypadków zarażeń koronawirusem w Kopenhadze, policja kopenhaska wprowadza tymczasowy i ograniczony czasowo zakaz pobytu w dwóch częściach Nørrebroparken: Hørsholmparken i Skateparken. Obszar stolicy, doświadcza w tej chwili znaczącego wzrostu liczby zarażeń Covid-19, gdzie dużą część wśród zarażonych stanowią osoby między 20 a 29 rokiem życia. Dlatego wprowadzono specjalne ograniczenia w szeregu gmin. Wśród nich znajdziemy między innymi informacje, że zakaz zgromadzeń został zmniejszony ze 100 do 50 osób. W celu kontynuacji podjętych wysiłków, policja kopenhaska wprowadza tymczasowy i ograniczony czasowo zakaz pobytu w niektórych częściach Nørrebroparken. - Niestety liczba przypadków zarażeń idzie w złym kierunku i oczywiście musimy liczyć się z konsekwencjami tego zjawiska. Nie możemy zaakceptować tego, że większe grupy ludzi gromadzą się w czasie, kiedy musimy dołożyć d

  Nowe obostrzenia w 18 gminach: zakaz zgromadzeń zostaje obniżony ze 100 do 50 osób  Minister Zdrowia jest zaniepokojony rozwojem wskaźników epidemicznych.  Po ostatnim  wzroście liczby zakażeń, r ząd wprowadza właśnie szereg obostrzeń w 18 gminach w kraju . Dotyczy to Kopenhagi, 16 gmin w regionie stołecznym oraz Odense. Nowe ograniczenia oznaczają między innymi zmniejszenie zakazu zgromadzeń ze 100 do 50 osób.  Poza tym godziny otwarcia restauracji, kawiarni i innych miejsc, zostają ograniczone do północy - dziś miejsca te mogą być otwarte do godziny 2 w nocy.  Obszar Kopenhagi oraz gmina Odense będą również zwolnione z wcześniej planowanego  rozszerzenia dostosowanego programu Superligi dla wydarzeń sportowych.  - Jesteśmy w najbardziej niepokojącej sytuacji od wiosny - mówi minister zdrowia Magnus Heunicke, który apeluje również o zwiększenie uwagi oraz stosowanie się do zaleceń dotyczących odległości w przestrzeni publicznej, w branży restauracyjnej i rozrywkowej oraz w życiu kul