Wolne Tłumaczenia

Ostrzeżenie od władz: Liczba zarażonych musi spaść do poniedziałku, a jeśli nie to... Jeśli liczba osób zarażonych w wielu miastach wkrótce nie będzie pod kontrolą, mogą zostać podjęte nowe działania ze strony władz.  W ciągu ostatniego tygodnia liczba nowych przypadków zakażeń w wielu gminach znacznie wzrosła. Wzrost ten sprawił, że władze ds. zdrowia postanowiły dziś wyjść z ostrzeżeniem: Jeśli zakażenie koronawirusem nie zostanie opanowane tak szybko, jak to tylko możliwe, mogą pojawić się nowe obostrzenia.  - Jeśli infekcja będzie się nadal nasilać, to nie jest nierealne, że już w poniedziałek zastosujemy bardziej rygorystyczne środki - mówi Anette Lykke Petri, pełniąca obowiązki dyrektora w Duńskim organie ds. bezpieczeństwa pacjentów (Styrelsen for Patientsikkerhed), na konferencji prasowej w Ministerstwie Zdrowia.  Minister Zdrowia, Magnus Heunicke, przychodzi z takim samym ostrzeżeniem: - Oczywistym jest to, że jeśli infekcja będzie się nadal nasilać, musimy użyć ...

Inicjatywy związane z koronawirusem, dzieci i policja - na to rząd chce przeznaczyć pieniądze w ustawie budżetowej Rząd przeznaczy 9,2 miliardów koron na walkę z konsekwencjami wywołanymi koronawirusem, oraz półtora miliarda koron zostaje oddane do negocjacji między partiami. * Kryzys spowodowany koronawirusem ma ogromne znaczenie dla duńskiej gospodarki i z tego samego powodu odgrywa on również znaczącą rolę w przedstawionym dziś przez rząd projekcie ustawy budżetowej.  - Dania znajduje się w najbardziej niestabilnej sytuacji gospodarczej od czasów drugiej wojny światowej - powiedział podczas prezentacji minister finansów Nicolai Wammen.  Dlatego w następstwie kryzysu opracowano ustawę budżetową. Propozycja rządowa zawiera pulę kryzysową - którą rząd nazywa "funduszem wojennym" - w wysokości 9,2 miliardów koron, która ma zostać przeznaczona na inicjatywy gospodarcze w następstwie kryzysu.  W przeciwieństwie do zeszłego roku, kiedy partiom przydzielono do negocjacji pulę ...

Premier przedstawia prestiżowy projekt dotyczący emerytur: 38 000 Duńczyków będzie mogło otrzymać nową emeryturę "Arne-Pension" w 2022 roku.  Rząd przedstawił propozycję wcześniejszego wycofania się z rynku pracy.  *Oryginalny artykuł jest datowany na 18.08.2020 W 2022 roku, około 38 000 Duńczyków będzie miało możliwość wcześniejszego wycofania się z rynku pracy.  Tak to brzmi z ust rządu, który na konferencji prasowej w rzeźni, Danish Crown w Horsens przedstawił długo oczekiwaną propozycję przejścia na wcześniejszą emeryturę. - W Danii są dobrzy, solidni obywatele, którzy muszą rano wstawać i mimo bólów iść do pracy, słyszymy od pani premier Mette Frederiksen, która wyjaśnia, że to nie jest rozsądne rozwiązanie.  - Dziś rząd przedstawia naszą propozycję nowego prawa do wcześniejszej emerytury - mówi premier.  Prawo to zależy od liczby lat spędzonych na rynku pracy w wieku 61 lat. Im dłużej pracowałeś w tym czasie, tym wcześniej możesz przejść na emeryturę ...

Obowiązek noszenia maseczki lub przyłbicy w całym transporcie kolektywnym w całym kraju Na podstawie zaleceń duńskiego organu ds. zdrowia (Sundhedsstyrelsen) rząd wprowadza wymaganie stosowania maseczki lub przyłbicy w całym transporcie publicznym oraz transporcie prywatnym, taksówkach i promach.  Od teraz wszyscy pasażerowie powyżej 12 roku życia, korzystający z transportu kolektywnego, promów i taksówek muszą nosić maseczki lub przyłbice. Warunek ten obowiązuje również osoby zatrudnione, które mają kontakt z pasażerami.  Nowe zasady wchodzą w życie  w sobotę 22 sierpnia , a do tego czasu zostanie przygotowane szczegółowe rozporządzenie. Wzywa się jednak do tego,  aby już w tej chwili  zakładać maseczkę lub przyłbicę podczas swoich podróży.  Kiedy wymóg wejdzie w życie, do firm transportowych będzie należało egzekwowanie przepisów w taki sam sposób, w jaki przeprowadzają kontrolę biletów. Jeśli pasażerowie nie będą nosić maseczki lub przyłbicy, nie...

COVID-19: Podejmowane są dalsze środki w celu opanowania rozprzestrzeniania się infekcji w Aarhus *Materiał oryginalny jest datowany na 07.08.2020 Sytuacja w Aarhus jest coraz poważniejsza. Jak dotąd w tym tygodniu w gminie Aarhus zarejestrowano 150 zakażonych osób. Dlatego obecnie podejmuje się dalsze środki, aby można było opanować rozprzestrzenianie się infekcji. "Rozwój sytuacji w gminie Aarhus wymaga konsekwentnych działań. Dlatego inwestujemy masowo w lokalne inicjatywy, aby można było odwrócić rozwój sytuacji. Jest tutaj mowa o ukierunkowanym lokalnym wysiłku i wzywam wszystkich w Aarhus do przestrzegania zaleceń” - mówi minister zdrowia, Magnus Heunicke. Statens Serum Institut ocenia, że ​​sytuacja w Aarhus jest niepokojąca, ponieważ pojawiają się oznaki wielu mniejszych, rozproszonych geograficznie ognisk epidemii. „Obecnie obserwuje się zwiększone rozprzestrzenianie się COVID-19 w społeczeństwie. Zwłaszcza  sytuacja w Aarhus daje powody do n...

Epidemia może wymknąć się spod kontroli: Kåre Mølbak martwi się rozwojem sytuacji  Należy zadbać o dystans, aby zapobiec temu niepokojącemu rozwojowi sytuacji, wskazuje ekspert.  - Tendencja jaką widzimy w ostatnich dniach jest rozczarowująca Tak mówi Kåre Mølbak, który jest wiodącym specjalistą w Statens Serum Institut (SSI), po opublikowaniu danych dotyczących nowych potwierdzonych przypadków koronawirusa poprzez weekend. SSI zarejestrowało dziś 207 nowych przypadków od ostatniej aktualizacji danych w piątek. To o 102 więcej zarejestrowanych przypadków w porównaniu z poprzednim weekendem. Dzieje się tak po tym, jak liczba nowo potwierdzonych przypadków wzrastała z tygodnia na tydzień w ciągu ostatniego miesiąca. - Martwi mnie rozwój sytuacji, gdyż jeśli będzie się utrzymywał, możemy znaleźć się w sytuacji, w której epidemia wymknie się spod kontroli - mówi Kåre Mølbak. Więcej osób zostaje przebadana pozytywnie Kåre Mølbak nie jest jedynym,...

Maseczka w torebce lub plecaku to dobrym pomysł, podczas korzystania z transportu publicznego w godzinach szczytu Duński organ ds. zdrowia (Sundhedsstyrelsen) rozszerza swoje zalecenia dotyczące stosowania maseczek w szczególnych sytuacjach i wskazuje teraz na to, że z korzyścią można użyć maseczki, jeśli korzystamy z transportu publicznego w czasie kiedy zachowanie dystansu do innych pasażerów może być trudne.  W chwili obecnej rozprzestrzenianie się infekcji w Danii jest na niskim poziomie. Nie ma wyraźnych oznak znacznego wzrostu zachorowań, ani wyraźnych geograficznych obszarów z dużą ilością przypadków zarażenia w dłuższym okresie. Ale w najbliższej przyszłości mogą pojawić się mniejsze ogniska epidemii. I może nagle dostrzeżemy szybki wzrost w ilości zachorowań. Zwłaszcza dlatego, że wiele osób od przyszłego tygodnia będzie wracało z wakacji, a miejsca pracy i placówki edukacyjne zaczną pracować. Więcej ludzi korzystających z transportu publicznego ozn...