Wolne Tłumaczenia

  KILKA WAŻNYCH UWAG NIM PRZECZYTASZ PONIŻSZE TŁUMACZENIA Nie mam wykształcenia prawniczego, ani odpowiedniej wiedzy w zakresie prawa, by móc odpowiednio dobrze przetłumaczyć przepisy prawne. To co, znajdziesz poniżej jest przetłumaczonym tekstem z artykułów, do jakich udało mi się dotrzeć. Pamiętaj zatem proszę, że nie jest to pełna treść nowej ustawy związanej z epidemiami i chorobami zakaźnymi. Oprócz tego należy również pamiętać o interpretacji tych przepisów. To, co tutaj na blogu możesz przeczytać, to bardziej zbiór ogólnych i najważniejszych punktów z omawianej ustawy. Temat jest kontrowersyjny i wzbudza wiele emocji wśród opinii publicznej, proszę jednak o możliwe zachowanie dystansu i trzymanie emocji na wodzy.  Ustawa została przegłosowana w duńskim parlamencie i ma być ponownie rewidowana na jesieni. Prowadzenie zatem ożywionej dyskusji, lub wyrażenie swojego niezadowolenia wyżywając się w komentarzach nic tutaj nie zmieni. Jeśli chcemy mieć jakiś wpływ na t...

Mette Frederiksen: Pandemia wystawia naszą cierpliwość na próbę  Źródło: https://www.dr.dk/nyheder/politik/statsministeren-holder-pressemoede-0 Mette Frederiksen otworzyła konferencję prasową: - Chcę przemówić do tych, którzy są już bardzo zmęczeni koronawirusem i zamknięciem kraju, jak do tych, którzy pytają dlaczego nie otwieramy się bardziej. Chciałabym również przemówić do tych, którzy są zmartwieni, że otwieramy się za bardzo. Czy ryzykujemy, że to wymknie nam się spod kontroli. I chcę przemówić do tych, którzy znajdują się po środku. Którzy myślą, że prawdopodobnie robimy, to co słuszne lub nie, tych którzy mają wątpliwości. - Pandemia wystawia naszą cierpliwość na próbę i niestety testuje także naszą jedność. Jesteśmy w trakcie znajdowania niezwykle trudnej równowagi, gdzie utrzymujemy epidemię pod kontrolą i jednocześnie zwiększamy aktywność społeczną. - To wymaga stopniowego znoszenia obostrzeń - nie za szybko, ale też nie za wolno. Przez prawie 12 miesięcy ...

Osiągnięto porozumienie w sprawie znaczącego i odpowiedzialnego ponownego otwarcia kraju Informacje podane na stronie duńskiego Ministerstwa Sprawiedliwości Większość partii parlamentarnych składających się z rządu, SF, Radikale Venstre i Enhedslisten osiągnęła porozumienie w sprawie kolejnych kroków na rzecz stopniowego i odpowiedzialnego ponownego otwarcia Danii. Równocześnie rozpoczyna się szerszy proces z udziałem wszystkich partii parlamentarnych w celu opracowania strategii dalszego ponownego otwarcia społeczeństwa, zarówno w perspektywie krótko-, jak i długoterminowej. Partie są zgodne co do tego, że znajdujemy się w pozytywnym miejscu, gdzie zakażenie spadło do tego poziomu, który pozwala na to, że możemy wraz z ekspertami otworzyć dużą część handlu detalicznego, instytucje kulturalne na świeżym powietrzu oraz możemy otworzyć część życia sportowego na świeżym powietrzu. Jednocześnie możemy zacząć wysyłać więcej uczniów z powrotem do szkół i do bardziej n...

Dania zamyka wiele mniejszych przejść granicznych po rosnącej liczbie zarażeń na południe od granicy  Ze względu na sytuację zarażenia we Flensborg w pobliżu granicy duńsko-niemieckiej Dania zaostrza teraz kontrole graniczne w kierunku Niemiec już od północy . „Znacznie zintensyfikowana kontrola graniczna" - O tym napisało Ministerstwo Sprawiedliwości w komunikacie prasowym.  Konkretnie oznacza to, że 13 mniejszych przejść granicznych zostanie zamkniętych* * Lista tych miejsc znajduje się przetłumaczonym komunikacie prasowym, który znajdziesz niżej w tym wpisie.  - Na podstawie informacji na temat sytuacji we Flensborg, jesteśmy z duńskiej strony zmuszeni, aby zareagować i wzmocnić nasze działania przeciwko potencjalnym nowym łańcuchom epidemicznym. Dlatego wprowadzamy teraz znacznie zintensyfikowaną kontrolę graniczną i zamykamy szereg mniejszych przejść granicznych na granicy duńsko-niemieckiej - mówi w komunikacie prasowym, minister sprawiedliwości Nic...

Minuta po minucie: prześledź rządową konferencje prasową na temat działań związanych z testowaniem  Rząd zorganizował dziś konferencję prasową na temat przyszłych działań związanych z testami* *Chodzi oczywiście o testy na Covid, masowe testy.  Źródło: https://www.tvmidtvest.dk/ Ministerstwo Sprawiedliwości zwołało dziś o godzinie 10:30 konferencję prasową na temat działań związanych z wykonywaniem testów w Danii. Zgodnie z zaproszeniem konferencja prasowa dotyczyła „oczekiwanych wzmocnionych przyszłych działań testowych".  Konferencję prasową zorganizowali Ministerstwo Sprawiedliwości, Ministerstwo Zdrowia, Ministerstwo ds. Dzieci i Edukacji, Krajowe Stowarzyszenie Władz Lokalnych (Kommunernes Landsforening - KL) oraz Regiony Danii (Danske Regioner). W konferencji prasowej wzięli udział: minister sprawiedliwości Nick Hækkerup, minister zdrowia Magnus Heunicke, minister dzieci i edukacji Pernille Rosenkrantz-Theil, przewodniczący krajowego stowarzyszenia władz l...

Zaostrzone działania w gminie Ishøj Mimo, że na początku lutego, na planie krajowym liczba zarażeń miała tendencje spadkową, w gminie Ishøj obserwuje się wzrost zakażenia Covid-19. Aby uniknąć sytuacji, w której zakażenie będzie się nasilać, wdraża się teraz w gminie Ishøj szereg surowszych środków.  Zakażenie Covid-19 na planie krajowym przez cały styczeń miało tendencje spadkową. Tak też było w przypadku gminy Ishøj. Podczas gdy zakażenie na planie krajowym nadal w tygodniu 5 miało tendencje spadkową, w gminie Ishøj zaobserwowano wzrost.  Zachorowalność w  Ishøj -  podobnie jak w pozostałej części kraju - spadała do 5 tygodnia, gdzie następnie zachorowalność wzrosła o 67 procent. Oznacza to wzrost zachorowalności w gminie Ishøj, ze 135 przypadków w 4 tygodniu, do ponad 300 przypadków na 100 000 mieszkańców w 5 tygodniu. Oprócz rosnącej liczby zarażeń, dodatni odsetek w gminie wzrósł do 1,8 procent w tygodniu 5, podczas gdy na planie krajowym w ...

56 miliardów koron jest gotowe do drugiej tury zamrożonych środków urlopowych (indefrosne feriepenge): sprawdź jak dużo pieniędzy możesz wypłacić  Od marca możesz ubiegać się o wypłacenie drugiej części zamrożonego wynagrodzenia urlopowego. Te wiele miliardów koron w zamrożonych środkach urlopowych, wkrótce trafi do pracowników. O pieniądze można ubiegać się od marca , ale już teraz sprawdzić jak dużo środków będziesz mógł wypłacić.  Pracodawcy zgłosili do funduszy LD, które są odpowiedzialne za zamrożone środki urlopowe, ile pieniędzy urlopowych ma odłożony pojedynczy pracownik. Dlatego możesz od teraz sprawdzić, jaką kwotę masz możliwość otrzymać, kiedy już będzie można ubiegać się o wypłacenie pieniędzy. Aby sprawdzić ile pieniędzy będziesz mógł/mogła wypłacić, trzeba zalogować się na stronie borger.dk i następnie wybrać opcje "Tjek dine feriemidler." (Sprawdź swoje fundusze wakacyjne) lub zaloguj się i kliknij w  LINK   52 miliardy zostały wypłacone  D...