Wolne Tłumaczenia

Wszyscy obywatele otrzymują możliwość przeprowadzenia testu na obecność COVID-19 Komunikat prasowy W ramach krajowej strategii testowania, a tym samym znacznie zwiększonej liczby testów w populacji w celu wsparcia ponownego otwarcia społeczeństwa, w tym tygodniu wszyscy dorośli będą mieli możliwość samodzielnego zarezerwowania terminu na przeprowadzenie testu na obecność COVID-19, w białych natomiast testowych na terenie całego kraju. Wszyscy dorośli w Danii mają możliwość samodzielnego zarezerwowania terminu na przeprowadzenie testu na obecność COVID-19 na stronie www.coronaprover.dk.  poprzez swoje Nem-ID. Test jest przeprowadzany w białych namiotach, które Test Centre Danmark rozłożyło w 16 miastach w całym kraju. Do tej pory wymagało to skierowania od lekarza lub pracodawcy, zanim można było zarezerwować termin na przeprowadzenie badania na obecność wirusa. Ale w ciągu najbliższych kilku dni system jest gotowy, aby osoby bez objawów, mogły  za pośredni...

Hækkerup ma dziś* negocjować otwarcie granicy ze Szwecją i Norwegią Presja na rząd, aby otworzyć granice jest wywierana z wielu stron. Dzisiejsze spotkanie ma utorować temu drogę  Czy obywatele Norwegii, Niemiec, a może nawet Szwecji powinni mieć prawo wjazdu do Danii? To jest dokładnie pytanie, które minister sprawiedliwości Nick Hekkerup omówi dziś ze swoimi skandynawskimi kolegami na dzisiejszym spotkaniu. - Zanim podejmiemy decyzję, musimy porozmawiać z naszymi kolegami w Niemczech, ale także w innych krajach nordyckich, takich jak Norwegia, Szwecja, Finlandia i tak dalej. W dzisiejszych późniejszych godzinach mam spotkanie z moimi kolegami (z krajów skandynawskich, red.) i musimy dokładnie omówić tę kwestię, mówi minister.  W ostatnich dniach wzrosła presja na rząd, by podniósł szlabany graniczne - zarówno ze strony większości partii parlamentarnych, niemieckiego ministra spraw wewnętrznych, UE, jak i szwedzkiego rządu. Ale Nick Hekkerup nie spodzie...

Analiza: Dlatego aplikacja dotycząca koronawirusa jest bezpieczniejsza z rozwiązaniami Apple i Google To był chaotyczny proces, ale rządowa nowa aplikacja do wykrywania infekcji ma większe szanse na sukces Rząd całkowicie zmienił zdanie i postanowił zbudować aplikację opartą na tak zwanej zdecentralizowanej technologii Apple i Google. To rozwiązanie, które ma największą szansę na sukces. Dotarcie tam było chaotycznym i powolnym procesem. Ale decyzja o tym, by zbudować oficjalną duńską aplikację dotyczącą koronawirusa na technologii Appel i Google daje projektowi najlepszy punkt wyjścia do zdobycia zaufania i łączności z Duńczykami. Należy mieć nadzieję, że w przyszłości, od samego początku, potrzeby użytkowników - w tym bezpieczeństwo danych i prywatność - będą ważniejsze w rozwoju publicznych projektów IT.  Duńska aplikacja do wykrywania rozprzestrzeniania się wirusa:  Nazwa aplikacji to "Smittestop" Poprzez bluetooth w twoim telefonie aplikacja ma z...

Właściciele domków letniskowych: Otwórzcie granice najpóźniej 21 maja  Według organizacji branżowej do 150.000 rezerwacji domków letniskowych jest obecnie niepewnych Stowarzyszenie branży wynajmu domków letniskowych chce otwarcia duńsko-niemieckiej granicy dla turystów najpóźniej 21 maja, tak aby goście mogli skorzystać ze święta Wniebowstąpienia Pańskiego.  W skrajnych przypadkach można poczekać do 29 maja, tak aby goście mogli spędzić Zielone Świątki w Danii, mówi sfrustrowany Carlos Villaro Lassen, dyrektor właścicieli domków letniskowych. Najchętniej chciałby, aby granica została otwarta już w tej chwili.  - Jeśli nie ma argumentów przeciwko, chodzi tylko o to, żeby to zrobić. - W marcu kwietniu i maju już straciliśmy trzy miliony zagranicznych noclegów, głównie od niemieckich i norweskich turystów, mówi dyrektor.  Granica została zamknięta od połowy marca dla wszystkich cudzoziemców bez tak zwanego "uznanego powodu" podróży.  M...

Liderzy partii wezwani na nowe obrady: Możliwość jeszcze większego otwarcia kraju wkrótce  Pani premier Mette Frederiksen wzywa liderów partii na obrady w następnym tygodniu  Nowy raport Statens Serum Institut ukazuje, że epidemia koronawirusa w Danii nadal jest pod kontrolą. Dlatego pani premier Mette Frederiksen wezwała pozostałych liderów partii na nowe negocjacje w sprawie ponownego otwarcia społeczeństwa. O tym pani premier pisze w liście do liderów partii.  W oparciu o najnowsze dane mogą istnieć jednocześnie podstawy do rozszerzenia drugiej fazy ponownego otwarcia kraju.  - To samo w sobie jest radosną nowiną. Może to na przykład oznaczać, że duża część duńskiego życia kulturalnego może zostać otwarta wcześniej niż planowano, pisze Mette Frederiksen w liście do liderów partii. Dziesięciu liderów partii uzgodniło drugą fazę ponownego otwarcia kraju w czwartek. Oznaczało to, że m.in duże centra handlowe, restauracje, oraz starsi ...

Niemcy są gotowe do otwarcia granicy: Oczekują informacji od duńskiego rządu Po upłynięciu wielu miesięcy z zamkniętymi granicami, cudzoziemcy mogą wypatrywać możliwości wjazdu do Niemiec.  Niemcy są gotowe złagodzić kontrolę graniczną z Danią. Informuje o tym niemiecki minister spraw wewnętrznych Horst Seehofer na konferencji prasowej. - W zasadzie jesteśmy gotowi do otwarcia granicy z Danią, ale chcielibyśmy ustalić tą konkretną datę wraz z duńskim rządem, na którego decyzję oczekujemy, mówi minister.  Według Horsta Seehofera dokładna data zależy od tego, że Dania musi uzgodnić otwarcie granicy z Norwegią i Szwecją, tak aby mogło to nastąpić jednocześnie. Pani premier Mette Frederiksen powiedziała na czwartkowej konferencji prasowej, że planuje zawiadomić o ewentualnym otwarciu granicy najpóźniej 1 czerwca.  W połowie marca Niemcy wprowadziły ścisłe kontrole graniczne, aby tylko osoby z "uznanym powodem" podróży mogły wjechać do kraju....

Teraz rozpoczyna "strategia testowania ofensywnego": Tak to będzie wyglądało  Osoby z bliskich kontaktów osób, u których potwierdzono zakażenie koronawirusem, należy przebadać dwa razy.  Światowa Organizacja Zdrowia, WHO miesiącami o to apelowała: osoby z podejrzeniem zakażenia koronawirusem należy przebadać oraz izolować. Co równie ważne, należy dotrzeć do osób z bliskich kontaktów osoby zarażonej, przebadać je oraz izolować jeśli one również są zarażone.  Od tego tygodnia Dania dostosowuje swoje działania i zaczyna nie tylko testować, ale również zamierza dotrzeć to tych osób, z którymi zarażony był w kontakcie.  Ale jak ma się to odbyć? Całe wyśledzenie zaczyna się od osoby zarażonej.  Masz objawy? Jeśli masz objawy koronawirusa, musisz skontaktować się ze swoim lekarzem albo zadzwonić na telefoniczny numer alarmowy regionu, który skieruje Cię na badania. Test może się odbyć w szpitalu lub w jednym z białych namiotów TestCenter...