Wolne Tłumaczenia

UE otwiera granice dla 14 krajów - USA do nich nie należy  Jeśli Chiny wpuszczają obywateli UE, to są oni (Chińczycy) również mile tutaj widziani, brzmi zalecenie.  Jeśli pochodzisz z Japonii lub Korei Południowej, jesteś mile widziany w krajach UE od 1 lipca, czyli od jutra. Ale, jeśli z paszportu wynika, że jesteś z USA lub z Brazylii, musisz trzymać się jeszcze z dala od Europy. Tak wyglądają nowe rekomendacje dotyczące podróży, które kraje UE uzgodniły dziś po południu. Granice w marcu zostały zamknięte nie tylko w Danii, kiedy nadszedł kryzys koronawirusa. Granice zewnętrzne UE również zostały zamknięte, ale teraz kraje członkowskie stopniowo ponownie się otwierają. Nowe zalecenia stanowią, że kraje UE mogą otwierać się na podróżnych z: Algierii, Australii, Kanady, Gruzji, Japonii, Czarnogóry, Maroka, Nowej Zelandii, Rwandy, Serbii, Korei Południowej, Tajlandii, Tunezji i Urugwaju. Ponadto państwa członkowskie zalecają, aby obywatele Andory, Monako, San Marino i W

Nowy model dla zaleceń podróżowania dla Europy wchodzi w życie *Artykuł jest z 25.06.2020 Nowy model dla zaleceń podróżowania dla UE, krajów strefy Schengen oraz Wielkiej Brytanii zostanie wdrożony. Dziś Statens Serum Institut opublikowało tabelę krajów, które spełniają szereg obiektywnych kryteriów. Ministerstwo Spraw Zagranicznych publikuje od teraz listę ukazującą, które zalecenia podróżnicze będą żółte lub pomarańczowe. Konkretne zalecenia będą dostępne w piątek na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Tego lata zalecenia podróżnicze dla krajów UE i Schengen, a także Wielkiej Brytanii będą stale aktualizowane na podstawie kilku elementów. Ważnym elementem tej oceny będzie niedawno opublikowane zestawienie ze Statens Serum Institut, które na podstawie obiektywnych kryteriów pod względem liczby zarażonych oraz reżimu przeprowadzanych testów, klasyfikuje teraz kraje na „kraje otwarte” lub na „kraje kwarantanny". Jest to jednak tylko jedno z kryteriów oc

Nowe wytyczne podróży/instrukcje turystyczne: Oto kraje, do których możesz teraz podróżować Dania otrzymała nowe wytyczne/instrukcje turystyczne. Są one ważne od soboty. Ministerstwo Spraw Zagranicznych opublikowało właśnie nowe wytyczne turystyczne, które obowiązują od soboty. Oznacza to, że zostanie dokonane otwarcie dla 25 krajów europejskich, do których z powodu epidemii koronawirusa odradzało się wszelkie podróżowanie.  Do sześciu krajów w Europie, nadal podróżowanie jest odradzane. Dotyczy to: Rumunii, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Malty oraz Szwecji - z wyłączeniem północnego regionu Västerbotten. *Mapa jest interaktywna w oryginalnym źródle.  Dzisiejsze złagodzenia wytycznych podróżowania pokazują, że zarówno Dania, jak i większość Europy znajduje się teraz w znacznie lepszym miejscu, niż jak do niedawna odważaliśmy się mieć nadzieję.  Ale nowa mapa z wytycznymi dla podróży pokazuje również dość wyraźnie, jak zacieśniona jest ta sytuacja, mówi

Epidemia wybucha ponownie: "Chodzi raczej o gaszenie pojedynczych pożarów, niż o zatrzymanie kolejnej fali" Chodzi tutaj o agresywne podejście do działania, aby zapobiec przekształceniu się ognisk w duże pożary, mówi ekspert.  Czy może nadejść kolejna fala koronawirusa? Jest to pytanie, które pojawia się zarówno tutaj w kraju jak i za granicą po tym, jak w kilku miejscach widziano wybuch epidemii koronawirusa, zaraz po tym jak kryzys wydawał się być w wielu miejscach dobrze zażegnany.  I jest to całkowicie realne zmartwienie, jeśli zapytasz o to Andersa Fomsgaarda, który zajmuje się badaniem wirusa w Statens Serum Institut (SSI). - Warunki są na miejscu, 98 procent duńskiej populacji nie ma przeciwciał i jest podatnych na infekcje, mówi Anders w P1 Morgen i dodaje: - A także mamy do czynienia z wirusem, który jest prawie idealny. Przenosi się bardzo łatwo i jest zoonozą co oznacza, że ​​jest wirusem, który infekuje zwierzęta i ludzi. W ostatnich tygod

Rząd otwiera podróżowanie do szeregu krajów Kraje te muszą spełnić szereg kryteriów, które obejmują niską liczbę osób zarażonych wirusem.  Możesz zacząć pakować walizkę na letnie wakacje poza Danią. Rząd da mianowicie możliwość wjazdu i wyjazdu do szeregu krajów już od 27 czerwca. Mówią o tym minister spraw zagranicznych Jeppe Kofod, oraz minister sprawiedliwości Nick Hekkerup. Mowa jest tutaj o niektórych krajach UE, krajach strefy Schengen oraz Wielkiej Brytanii.  Otwarcie jest jednak uzależnione od spełnienia przez kraje określonych obiektywnych kryteriów. Konkretnie chodzi o to, aby liczba osób zarażonych wirusem była na niskim poziomie. Ponadto należy opracować kryterium oceniające w jaki sposób dane państwo przeprowadza testy.  Nowe reguły podróżowania: 27 czerwca zostanie otwarta możliwość podróżowania do jak i z niektórych krajów UE, strefy Schengen oraz Wielkiej Brytanii. Szczegółowa lista krajów zostanie przedstawiona 25 czerwca. Kraje z

Rząd jest gotowy do dalszego otwierania granic po wcześniejszej ocenie współczynnika reprodukcji wirusa Rząd chce otworzyć granicę dla większej ilości krajów, które mają niski współczynnik reprodukcji wirusa, mówi pani premier Mette Frederiksen.  Pani premier Mette Frederiksen mówi, że rząd określi teraz kryteria tego, kiedy obywatele innych krajów otrzymają prawo do wjechania na terytorium Danii.  Ma to na celu dalsze znormalizowanie warunków. Rząd przedstawi model najpierw Komisji Polityki Zagranicznej, zanim zostanie on oficjalnie zaprezentowany, mówi premier.  - Chcielibyśmy teraz w rządzie ustalić obiektywne kryteria tego, kiedy dany kraj jest wystarczająco bezpieczny, aby jego obywatele mogli odwiedzić Danię.  - Innymi słowy, jeśli liczba nowych przypadków zarażeń będzie na akceptowalnym poziomie, otworzymy granice dla tego kraju. Właśnie to pojawiło się podczas tury pytań w parlamencie, którą możesz obejrzeć na dr.dk.  - Ułatwi to otwarcie dla przyjezdny

Duża umowa gotowa: Trzy tygodnie pieniędzy wakacyjnych (feriepenge) zostaną wypłacone najpóźniej do października  Rząd i wiele partii politycznych opracowało model częściowej płatności zamrożonych pieniędzy wakacyjnych (feriepenge).  Płatność do trzech tygodni zamrożonych pieniędzy wakacyjnych ma nastąpić najpóźniej do października 2020 r. Ogłosił to w poniedziałek minister finansów Nicolai Wammen, po negocjacjach w sprawie tzw. pakietu letniego wraz z wieloma partiami parlamentarnymi. Pakiet ma za zadanie uruchomienie gospodarki, podczas gdy Dania nadal boryka się ze skutkami kryzysu wywołanego epidemią koronawirusa. - Uzgodniliśmy szereg inicjatyw mających na celu stymulowanie gospodarki. Te trzy tygodnie urlopowe/wakacyjne będą odpowiadać ok. 60 miliardom koron, mówi minister. Wypłacane w październiku  Wammen twierdzi, że pieniądze te mogą pojawić się na duńskich kontach dopiero w październiku z „przyczyn technicznych”. - Duńczycy mogą być pewni, że pieniądze się po

Kofod nie wyklucza otwarcia granic przed 31 sierpnia: „Im wcześniej, tym lepiej” Minister spraw zagranicznych otwiera możliwość wcześniejszego otwarcia granicy po wezwaniu/apelu od Komisji Europejskiej  Jeśli marzysz o podróży przed 31 sierpnia, może nie będzie to wyglądać w tak ciemnych barwach, jak do tej pory. Z wyjątkiem Niemiec, Norwegii i Islandii rząd do tej pory utrzymywał, że Duńczycy powinni pozostać w granicach kraju do ostatniego dnia sierpnia.  Ale w "’Spørg Borgen" (Zapytaj obywatela) na DR 1, minister spraw zagranicznych Jeppe Kofod uchylił rąbka tajemnicy i powiedział, że Duńczycy mogą podróżować do Europy przed 31 sierpnia.  Zapytany bezpośrednio, czy rządowe przewodniki/wytyczne turystyczne zmienią się przed końcem sierpnia, minister odpowiedział: - Może się tak stać - im wcześniej, tym lepiej. Przyglądamy się modelom, w jaki sposób możemy zapewnić Duńczykom bezpieczną podróż. Ale ważne jest równie to, abyśmy nie podkopywali naszego wkładu w

Wszyscy dyskutują o zamrożonych pieniądzach wakacyjnych (feriepenge): Oto 9 pytań i odpowiedzi  Rząd zaproponował dziś wypłatę części zamrożonych pieniędzy wakacyjnych (feriepenge) Duńczyków. Dowiedz się, o których pieniądzach jest tutaj mowa.  Wygląda na to, że politycy, organizacje biznesowe oraz eksperci ekonomiczni zgadzają się co do tego samego: Wypłacenie Duńczykom ich zamrożonych pieniędzy wakacyjnych (feriepenge).  Ostatnio rząd ogłosił propozycję wypłaty za dwa, z pięciu zamrożonych tygodni urlopowych.  Ale czym faktycznie są te zamrożone pieniądze wakacyjne, jak duże są, i czemu w ogóle są zamrożone?   Oto dziewięć pytań i odpowiedzi na temat Twoich pieniędzy. 1. Dlaczego pieniądze wakacyjne (feriepenge) są zamrożone?  Od 1 września 2019 r. wszystkie Twoje pieniądze wakacyjne zostały zamrożone w funduszu. Wynika to z faktu przejścia na nowym system urlopowy.  Wcześniej zanim zarobiło się na urlop w roku kalendarzowym od 1 stycznia do 31 grudnia, u

Rząd jest gotowy na otwarcie dla kraju granicznego: „Postaramy się znormalizować sytuację” Również pary (chłopak/dziewczyna) z krajów UE oraz Wielkiej Brytanii otrzymają prawo przyjechania do kraju.  Pojawia się co raz więcej luk, w jak dotąd zamkniętych granicach Danii. Od poniedziałku duńska granica z Niemcami zostanie otwarta dla osób mieszkających w Szlezwiku-Holsztynie - najbardziej wysuniętej na północ części sąsiedniego kraju. Niektóre pary mogą się również spodziewać połączenia na nowo. Obywatele UE lub Wielkiej Brytanii, którzy tworzą parę z Duńczykiem/Dunką, otrzymają bowiem prawo wjechania do kraju.  Wcześniej dzisiaj rząd ogłosił, że współmałżonkowie, partnerzy mieszkający razem i dzieci Duńczyka mieszkającego za granicą będą mogli podróżować do Danii, aby spędzić wakacje i odwiedzić rodzinę lub przyjaciół. Dalsze otwarcie granicy wejdzie w życie w poniedziałek, gdy turyści z Niemiec, Norwegii i Islandii będą mogli przekraczać granicę pod pewnymi waru

Nowe otwarcie granicy: Duńczycy zagranicą mogą zabrać ze sobą współmałżonka i dzieci Wakacje i wizyty rodzinne są teraz uznanym celem wjazdu dla mieszkających za granicą Duńczyków i ich najbliższej rodziny.  15 czerwca Duńczycy mieszkający za granicą mogą zabrać swoją najbliższą rodzinę do Danii na wakacje lub w celu odwiedzin dziadków, rodzeństwa i przyjaciół. Tak mówi minister sprawiedliwości Nick Hekkerup.  - Jesteśmy w trakcie ponownego otwierania Danii. Kontrolowanego i mądrego. Zrobimy to też tak 15 czerwca, kiedy otworzymy się na turystykę z Niemiec, Norwegii i Islandii, jak i również damy taką możliwość Duńczykom mieszkającym za granicą, aby mogli zabrać ze sobą swoich współmałżonków lub rodzinę na wakacje lub w odwiedziny do przyjaciół bądź rodziny w Danii, powiedział minister podczas czasu na zadawanie pytań w Parlamencie w środę.  Do tej pory małżonkowie, partnerzy mieszkający razem (konkubinat) i dzieci Duńczyka mieszkającego za granicą, którzy nie mieli

Szef WHO ostrzega świat po rekordowym wzroście przypadków osób zarażonych koronawirusem  Podczas gdy Europa powoli się otwiera, sytuacja globalna się pogarsza, słyszmy od sekretarza generalnego WHO.  Podczas gdy większość krajów w Europie stopniowo jest na drodze do normalnych warunków po wybuchu epidemii koronawirusa, w dużych częściach świata sytuacja wygląda zupełnie inaczej. W ostatniej dobie* zarejestrowano 136 000 nowych przypadków koronawirusa na całym świecie. Jest to jak dotąd najwyższa potwierdzona liczba w ciągu jednej doby podczas kryzysu. Informuje dziś* o tym Światowa Organizacja Zdrowia, WHO.  - Podczas gdy pandemia zaczyna zmniejszać się w Europie, sytuacja globalna pogarsza się. Zarejestrowano ponad 100 000 nowych przypadków w dziewięciu z ostatnich dziesięciu dni. Tak powiedział sekretarz generalny WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus na wirtualnej konferencji prasowej. Po tym, jak Chiny, Europa i Stany Zjednoczone były epicentrum pandemii, obecni

Blisko do zaprezentowania deszczu pieniędzy dla Duńczyków: Tysiące koron w drodze na twoje konto  Szykuje się deszcz gotówkowych prezentów dla Duńczyków Rząd i partie parlamentarne są w trakcie negocjacji tak zwanego pakietu letniego, który ma na celu rozpędzenie konsumpcji poprzez wypompowanie miliardów koron do portfeli Duńczyków.  Według informacji B.T. rząd przedstawi pakiet letni w tym tygodniu, prawdopodobnie w przeciągu kilku dni. Wiele partii wywiera silny nacisk, aby dać Duńczykom ich zamrożone pieniądze wakacyjne (feriepenge). Według informacji B.T. Ministerstwo Finansów pracowało również nad modelem, w którym część zamrożonych pieniędzy będzie wypłacana.  Ale nie dla wszystkich, jak proponuje wiele partii. Argument rządu jest taki, że konsumpcja Duńczyków wzrosła już po ponownym otwarciu i że wypłacanie teraz wszystkich pieniędzy wakacyjnych nie jest konieczne.  Zamiast tego proponuje się, aby wypłacić część zamrożonych pieniędzy wakacyjnych - mogłoby to

Siłownie mogły dziś zostać otwarte: hantle należy zdezynfekować po każdym użyciu, maty należy usunąć  Jeśli siłownie mają od dziś być otwarte, muszą spełnić szereg wytycznych  Artykuł został zaktualizowany o 08:47 komentarzem Satsa. Jeśli było się spragnionym podnoszenia ciężkich hantli oraz intensywnej godziny treningu na rowerze treningowym, długo trzeba było szukać alternatywach rozwiązań.  Ponieważ kiedy premier Mette Frederiksen ogłosiła w marcu, że znaczna część naszego społeczeństwa musi zostać zamknięta, obejmowało to również siłownie w całym kraju.  Od tego czasu obiekty te były zamknięte, ale nowe porozumienie polityczne, które pojawiło się w weekend oznacza, że od dziś możliwe jest ponowne spakowanie torby treningowej i wylania potów w siłowni, kiedy te już otworzą swoje drzwi.  Będzie to jednak przebiegało nieco inaczej, niż jesteś do tego przyzwyczajony.  Zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Kultury istnieje wiele specjalnych wytycznych, których sił