Wolne Tłumaczenia

Zostaje wprowadzony tymczasowy wymóg testów przed wjazdem do Danii Rząd Danii od 27 grudnia 2021 roku wprowadza wymóg dotyczący tego, aby wszyscy podróżujący nie mający stałego miejsca zamieszkania w Danii, wykonali test na Covid-19 przed wjazdem do kraju. W przypadku podróżnych, którzy mają stałe miejsce zamieszkania w Danii obowiązuje wymóg wykonania testu na Covid-19 nie później niż 24 godziny po przybyciu do kraju. Jednocześnie zostaje zniesiony wymóg wykonania testu zaraz po przylocie do Danii na wybranych lotniskach w kraju.  Zasady dotyczące wjazdu do Danii zostają jeszcze bardziej zaostrzone, w taki sposób, że od 27 grudnia 2021 obowiązywać będzie ogólny wymóg, aby wszyscy podróżujący do Danii, zostali przebadani testem PCR (72 godziny przed wjazdem) lub szybkim testem (48 godzin przed wjazdem).  Wymóg ten dotyczy wszystkich, zarówno osób zaszczepionych jak i nie, wyjątkiem są osoby wcześniej zakażone. Osoby mające stałe miejsce zamieszkania w Danii będą mogły wybrać, czy wy

 Minuta po minucie: konferencja prasowa z premier na temat sytuacji epidemicznej  UWAGA: KONFERENCJA ODBYŁA SIĘ 01.12.2021, DLATEGO CZĘŚĆ INFORMACJI NP. LICZBA PRZYPADKÓW MOGŁA ULEC ZMIANIE.  Źródło (Philip Davali © Ritzau Scanpix) Premier rozpoczyna konferencje  Premier rozpoczyna konferencję prasową apelem do ludzi o przyjęcie szczepienia przeciwko Covid.  - W globalnej pandemii pojawił się nowy wymiar. Nowy wariant korona wirusa zwany Omikronem, który rozprzestrzenia się w tej chwili na całym świecie. Wariant wirusa wykryto również w Danii, gdzie władze ds. zdrowia ściśle go obserwują.  - Czas jest kluczowym czynnikiem. Dlatego przychodzimy dzisiaj z głównym przesłaniem. Z przesłaniem do Was, pradziadkowie, dziadkowie, osoby z grup ryzyka oraz personel będący na pierwszej linii. Do wszystkich Was, którzy zostaliście zaszczepieni wiosną: przyjmijcie trzecią dawkę szczepionki.  Zima dla szpitali będzie oznaczała większą presje  Premier podkreśla, że ta zima, w którą wchodzimy, będzie

Rząd chce ponownego wprowadzenia maseczek  Maseczki mają wrócić, a wymóg posiadania ważnego coronapas zostanie znacznie rozszerzony, uważa rząd.  Kiedy minister zdrowia Magnus Heunicke, w towarzystwie Henrika Ulluma z Statens Serum Institut i Sørena Brostrøma z Organu ds. Zdrowia (Sundhedsstyrelsen) powitali przybyłych na dzisiejszej konferencji prasowej, odbyło się to w ponurym tle, gdzie 435 osoby są hospitalizowane z powodu koronawirusa, a u kolejnych 4 426 osób wykryto zakażenie tą chorobą.   Jednocześnie wzrasta presja na szpitale w kraju. Dlatego też rząd uważa, że ​​istnieje powód, aby interweniować z większą liczbą obostrzeń. Łącznie z zastosowaniem tych już znanych ograniczeń.  W niedalekiej przyszłości test PCR będzie ważny przez 72 godziny, podczas gdy test antygenowy (szybki test) będzie ważny przez 48 godzin, jak powiedział minister zdrowia, Magnus Heunicke.   - Komisja Epidemiczna zaleciła ponowne wprowadzenie maseczek w transporcie publicznym, handlu detalicznym i wielu

Rząd Danii jest gotowy do wprowadzenia wymogu posiadania coronapas na stanowiskach państwowych - a ważność samego coronapas po wykonaniu testu na Covid, może zostać skrócona  Źródło: https://www.dr.dk/nyheder/indland/regeringen-klar-til-indfoere-krav-om-coronapas-paa-statslige-arbejdspladser-og Na konkretne obwieszczenie w sprawie tegorocznych wigilii pracowniczych (julefrokost) nadal trzeba poczekać.  Wczoraj* Dania ustanowiła smutny rekord w kwestii zarejestrowanych zachorowań na koronawirusa, gdzie odnotowano największą liczbę przypadków w całym roku 2021 tj. 4013 przypadków zarażeń. Na dzisiejszej konferencji prasowej minister zdrowia Magnus Heunicke, opowiedział o dzisiejszych danych dotyczących zarażeń, które nadal biją rekordy.  - Dzisiejsza* liczba nowych przypadków w Danii wynosi 4070. Tak wysoko Dania w kwestii przypadków Covid nie znajdowała się od grudnia ubiegłego roku.  * Artykuł jest datowany na 19.11.2021r.  Źródło: Duńska Agencja ds. Bezpieczeństwa Pacjentów i Statens

Liczba nowych przypadków Covid-19 z tygodnia 41 na tydzień 42 wzrosła o 73% Epidemia Covid-19 gwałtownie rośnie w całym kraju. Ukazuje to raport ze Statens Serum Institut*. Od teraz raporty będą udostępnianie co tydzień.  * Statens Serum Institut to duńska państwowa agencja kontroli chorób zakaźnych.  Epidemia Covid-19 rozwija się w tej chwili w złym kierunku. Dzienna liczba nowych przypadków Covid-19 w Danii znacznie wzrosła od połowy września.  Tendencja ta została potwierdzona w nowym raporcie od Statens Serum Institut (SSI). Raport, który w przyszłości będzie publikowany co tydzień, pokazuje tendencje dotyczące Covid-19 oraz innych infekcji dróg oddechowych.  Nowy raport pokazuje, że liczba nowych przypadków Covid-19 od tygodnia 41 do 42 tygodnia wzrosła o 73%. Częstość występowania rośnie  Wzrost przypadków w okresie przerwy jesiennej oznacza, że ​​zachorowalność wzrosła do 148 przypadków Covid-19 na 100 000 osób w Danii. Jednocześnie odsetek pozytywnych testów wzrósł z 1,6% do 2,

Porozumienie w sprawie normalizacji i uproszczenia zasad podróżowania w związku z Covid-19 Zdecydowana większość duńskiego parlamentu osiągnęła porozumienie w sprawie znacznego złagodzenia i uproszczenia obostrzeń związanych z podróżowaniem. Partie jednocześnie podtrzymują, że nadal istnieje potrzeba skutecznej i szybkiej gotowości w przypadku pojawienia się niepokojonych wariantów wirusa za granicą, które to mogą zagrozić kontroli epidemii w Danii.  Większość populacji Danii jest w pełni zaszczepiona, przez co Covid-19 stanowi niewielkie zagrożenie dla tutejszej ludności i społeczeństwa. Ponadto wdrażanie szczepień w Europie również postępuje. Rząd duński wraz z partiami Venstre, Dansk Folkeparti, Radikale Venstre, Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten, Det Konservative Folkeparti, Liberal Alliance oraz Alternativet uzgodnili, że obostrzenia w poróżowaniu w związku z Covis-19, powinny ten stan odzwierciedlać.  Dzięki tej umowie, wytyczne dotyczące podróżowania zostaną znormalizowane,

Jak dobrze Dania faktycznie poradziła sobie z kryzysem wywołanym przez koronawirusa? - Międzynarodowy ekspert dzieli się swoją opinią. Kryzys kosztował życie, wolność oraz pieniądze. Ale w niektórych krajach, koszty były większe niż w innych państwach.  Choroba, która od wiosny 2020 roku naznaczyła nasze życie, od 10 września nie jest już uważana przez duńskie władze za społecznie krytyczną. Zniesiono ostatnie ograniczenia. Koronawirus nie ma już specjalnego statusu.  Nie musi to jednak oznaczać, że kryzys się zakończył. A naturalną reakcją jest to, aby spojrzeć wstecz na minione półtora roku by zrobić podsumowanie.  Jak dobrze poradziliśmy sobie z kryzysem do tej pory? Jednym z tych, którzy są pod wrażeniem sposobu postępowania Danii, jest wiodący na arenie międzynarodowej epidemiolog, Francois Balloux z Uniwersytetu College London. - Nikt nie poradził sobie z kryzysem perfekcyjnie, ale jeśli spróbuje się sklasyfikować kraje, to Dania jest jednym z tych państw, które najlepiej poradzi

Współczynnik reprodukcji koronawirusa wzrasta, a SSI* ostrzega przed wzrostem liczby zarażeń: nie jest to jednak bezpośrednie zagrożenie dla naszej służby zdrowia. *SSI - Statens Serum Institut  Jednak połączenie wirusa RS*, wirusa grypy oraz koronawirusa może stać się perfekcyjnym sztormem, który wywrze wpływ na pracę personelu medycznego, mówi Allan Randrup Thomsen. * syncytialny wirus nabłonka oddechowego 10 osób zarażonych koronawirusem, zarazi kolejne 11. Tak brzmi informacja po tym, kiedy tygodniowy współczynnik reprodukcji koronawirusa został obliczony i wyniósł 1,1.  W zeszłym tygodniu współczynnik ten wynosił 0,7 i dlatego aktualna liczba oznacza znaczny wzrost, jednak nie jest to coś, co  w tej chwili daje powód do niepokoju. Tak mówi profesor wirusologii, Allan Randrup Thomsen. - To, co w tej chwili jest najważniejsze, to w dużej mierze liczba osób hospitalizowanych i liczba nowych przyjęć do szpitali. Nadal wartości te są bardzo niskie, więc nie ma bezpośredniego zagrożenia

  Witam po dłuższej przerwie W związku z tym, że niestety byłam zmuszona do tymczasowego zawieszenia działalności bloga, i długo mnie tu nie było, postanowiłam zebrać kilka najciekawszych i w mojej optyce najważniejszych artykułów, dotyczących najnowszych (przynajmniej na chwilę, na którą to piszę) informacji na temat sytuacji związanej z epidemią Covid-19 w Danii. Nie oznacza to jednak, że pojawią się tutaj wszystkie możliwe informacje z tym związane, bo choćbym nawet bardzo chciała to doba ma tylko 24 godziny, a ja jestem jedna, więc nie jest to po prostu możliwe do wykonania. Tym samym jestem zmuszona wybrać to, co wydaje się tą chwilę najistotniejsze. Mam jednak głęboką nadzieję, że informacje które zdecydowałam się przetłumaczyć będą dla Was ciekawe i być może przydatne. A teraz do rzeczy!  Na pierwszy ogień obrałam relacje z konferencji prasowej z panią premier Mette Frederiksen a temat sytuacji epidemicznej w Danii, która odbyła się 23 sierpnia 2021 roku.  Relacja z konferencji