Wolne Tłumaczenia

Maseczka w torebce lub plecaku to dobrym pomysł, podczas korzystania z transportu publicznego w godzinach szczytu Duński organ ds. zdrowia (Sundhedsstyrelsen) rozszerza swoje zalecenia dotyczące stosowania maseczek w szczególnych sytuacjach i wskazuje teraz na to, że z korzyścią można użyć maseczki, jeśli korzystamy z transportu publicznego w czasie kiedy zachowanie dystansu do innych pasażerów może być trudne.  W chwili obecnej rozprzestrzenianie się infekcji w Danii jest na niskim poziomie. Nie ma wyraźnych oznak znacznego wzrostu zachorowań, ani wyraźnych geograficznych obszarów z dużą ilością przypadków zarażenia w dłuższym okresie. Ale w najbliższej przyszłości mogą pojawić się mniejsze ogniska epidemii. I może nagle dostrzeżemy szybki wzrost w ilości zachorowań. Zwłaszcza dlatego, że wiele osób od przyszłego tygodnia będzie wracało z wakacji, a miejsca pracy i placówki edukacyjne zaczną pracować. Więcej ludzi korzystających z transportu publicznego oznacza większy ś

Søren Brostrøm: Zastosowanie maseczek nie ma teraz sensu  Organ ds. zdrowia (Sundhedsstyrelsen) obserwuje rosnącą liczbę osób zarażonych, ale nie popiera wymogu stosowania maseczek tu i teraz.  Nie ma jeszcze powodu do tego, aby Duńczycy musieli nosić maseczki podczas poruszania się w społeczeństwie. Niezależenie od tego, czy jeżdżą na rowerze, robią zakupy czy też korzystają z transportu publicznego.  Stwierdza dyrektor duńskiego organu ds. zdrowia, po tym, jak wielu ekspertów omawiało w ostatnim czasie możliwy wymóg noszenia maseczki w Danii.   - W obecnej sytuacji, gdzie nadal mamy bardzo niski wskaźnik osób zarażonych w Danii, maseczka nie ma sensu, mówi Søren Brostrøm.   - Ale czy w przyszłości będzie miała sens, kiedy zaczniemy poruszać się razem korzystając z transportu publicznego i w innych sytuacjach? Jest to oczywiście coś, co musimy ocenić, wnioskuje dyrektor.  Badacz: Przekonany o zastosowaniu maseczek  Wiadomość pojawiła się po tym, jak kilku eksper

Badacz wierzy w sens wymagania noszenia maseczki w duńskich pociągach i autobusach  Jeszcze tam nie dotarliśmy, ale podróż komunikacją miejską może w przyszłości przebiegać z maseczką, przewiduje naukowiec.  Podróż pociągiem, autobusem, samolotem lub metrem może w przyszłości odbywać się z zastosowaniem maseczki, również w Danii.  Przynajmniej jeśli zapyta się o to Thomasa Benfielda, który zajmuje się badaniami chorób zakaźnych w szpitalu Hvidovre.   - Jestem dość mocno przekonany, że będziemy w pewnym momencie nosili maseczki. Ma to wiele zalet, o których się dowiedzieliśmy w niedawnym czasie, mówi Thomas Benfield dla P1 Morgen.  Brak wymogów co do noszenia maseczki w Danii W zeszłym tygodniu partia Enhedslisten zaproponowała wprowadzenie wymogu noszenia maseczki podczas korzystania z transportu publicznego, aby chronić szczególnie narażoną grupę obywateli.  W Danii nie ma obecnie obowiązku noszenia maseczki np. podczas korzystania z transportu publicznego czy w s

Wypłacenie będzie dobrowolne: W taki sposób możesz otrzymać swoje zamrożone pieniądze wakacyjne (feriepenge)  Wniosek o wypłatę zamrożonych pieniędzy wakacyjnych (feriepenge) należy złożyć w formie cyfrowej - informuje Ministerstwo Pracy.  Zamierzenie jest takie, aby można było ubiegać się o wypłatę swoich zamrożonych pieniędzy wakacyjnych cyfrowo.  Informuje o tym Ministerstwo Pracy, które pracuje nad cyfrowym rozwiązaniem,  które pozwoli na wypłacenie środków wakacyjnych tym, którzy będą tego chcieli.  Tym samym Ministerstwo potwierdza, że ​​wypłacenie tych środków wymaga złożenia wniosku/podania od konkretnego odbiorcy, a zatem nie odbywa się to automatycznie.  - W związku z tym pracuje się nad cyfrowym rozwiązaniem, dzięki któremu można będzie zdecydować się na otrzymanie pieniędzy, pisze w komunikacie prasowym Ministerstwo Pracy.  Umowa o wypłacenie trzech tygodni zaoszczędzonych środków wakacyjnych jest częścią rządowego pakietu letniego, który ma za zadani

Koniec z wakacjami w Sunny Beach: Wszystkie niekoniecznie podróże do Bułgarii są odradzane  Jednocześnie apeluje się do duńskich turystów przebywających w hiszpańskim regionie, do wykonania testów przy powrocie do domu.  Duńscy turyści powinni teraz unikać podróży do popularnych miejsc turystycznych, takich jak Sunny Beach i Golden Sands.  W zaktualizowanym przewodniku turystycznym Ministerstwa Spraw Zagranicznych, który uwzględnia najnowsze wskaźniki zakażeń w UE i Wielkiej Brytanii, Bułgaria zmieniła kolor z żółtego na pomarańczowy. Oznacza to, że wszystkie niepotrzebne podróże do tego kraju są teraz odradzane. Jeśli już przebywasz w Bułgarii, możesz zostać do końca swoich wakacji. Jednak Ministerstwo Spraw Zagranicznych wzywa Duńczyków w Bułgarii do zwrócenia szczególnej uwagi na rady dotyczące podróży podczas pandemii koronawirusa.  Nowy przewodnik turystyczny zawiera również wezwanie do Duńczyków, odwiedzających hiszpański region Aragonii. Po wzroście współczynn

Przywódcy UE zgadzają się co do miliardów dla krajów dotkniętych koronawirusem Historyczne porozumienie ma postawić gospodarki krajów członkowskich na nogi, po tym jak zostały dotknięte kryzysem wywołanym przez epidemię koronawirusa.  Przywódcy UE uzgodnili historyczne porozumienie dotyczące pomocy państwom członkowskim w wyjściu z kryzysu gospodarczego, który pojawił się w następstwie pandemii koronawirusa. We wtorek rano szefowie państw i rządów przyjęli nowy budżet UE i nowy fundusz naprawczy o łącznej wartości około 13600 miliardów koron.  - To przełomowy moment w historii UE - mówi przewodniczący Rady Europejskiej, Charles Michel po negocjacjach, które trwały prawie cztery doby. Z tą wypowiedzą zgadza się prezydent Francji Emmanuel Macron. Duńska premier, Mette Frederiksen również jest bardzo zadowolona z dzisiejszego kompromisu.  - Najważniejsze jest oczywiście to, że możemy odbudować europejską gospodarkę po Covid-19, powiedziała premier dziś rano. 

Pani premier przed "wielką walką na rękę" o budżet UE: "Moje ramię jest w dobrej formie"  Premier Mette Frederiksen przed unijnym spotkaniem na szycie w sprawie budżetu, uważa że sprawy idą w takim kierunku, w jakim chciała tego Dania.  Może tak być, że kraje UE znajdują się w tej chwili w ogromnym kryzysie w skutek pandemii koronawirusa, która w zaledwie kilka miesięcy spowodowała, że ​​większość Europy przestała działać i pogrążyła państwa członkowskie w historycznie głębokiej recesji.  Ale przyszłość UE nie jest w żaden sposób zagrożona. A kraje członkowskie na pewno uzgodnią ze sobą ogólny pakiet naprawczy, mimo iż nadal są w tej kwestii duże niezgodności wśród członków UE.  Takie jest przesłanie duńskiej premier Mette Frederiksen, która przybyła dziś rano do Brukseli, aby wziąć udział w szczycie budżetowym UE.  - Stoimy w obliczu historycznego kryzysu z powodu koronawirusa i na pewno sobie z nim poradzimy. Ale oczywiście ten kryzys, nie jest kr

Statens Serum Institut opracowywuje nową obiecującą szczepionkę przeciwko Covid-19 Jak dotąd kandydat na szczepionkę, Covaxix odniósł ogromny sukces w eksperymentach na myszach. Statens Serum Institut jest w trakcie opracowywania nowej szczepionki przeciwko Covid-19.  Jak dotąd kandydat na szczepionkę, któremu nadano imię Covaxix, odniósł ogromny sukces w eksperymentach na myszach. Planowane są eksperymenty na małpach, a szczepionka może być gotowa do testowania na ludziach już w tym roku.  Informuje o tym Statens Serum Institut w komunikacie prasowym. W próbach przeprowadzonych na myszach szczepionka wywołała przeciwciała, które neutralizują koronawirusa z taką samą lub większą siłą, jak u większości ludzi, którzy są odporni na koronawirusa, po pomyślnym przejściu choroby.  Szczepionka została opracowana przez Statens Serum Institut pod zwierzchnictwem głównego wirusologa, profesora oraz ordynatora dr. med. Andersa Fomsgaarda.  Wywołuje odporność komórkową O

Belgijska szczepionka chroni chomiki przed zarażeniem koronawirusem  Kilka projektów pracujących nad szczepionką przeciwko koronawirusowi opublikowało swoje wyniki. W Leuven (Lowanium) badacze oczekują na przeprowadzenie badań na ludziach.  Po wstrzyknięciu szczepionki chomikom, otrzymały one nawet do pół miliona razy mniej wirusa. Tak brzmią pierwsze wyniki badań nad szczepionką przeciwko koronawirusowi od wirusologów na uniwersytecie w Leuven w Belgii. - Pojedyncza dawka wystarczała do ochrony przed zakażeniem. Naukowcy piszą w swoim raporcie, że u większości zwierząt miało to miejsce w ciągu dziesięciu dni od podania szczepionki. Aby zbadać szczepionkę, chomiki podzielono na dwie grupy. Jedna grupa została zaszczepiona, a druga nie. Następnie naukowcy podali zwierzętom drogą kropelkową wirus SARS CoV-2. Wirus wywołuje zapalenie płuc. Objawy zapalenia płuc są podobne do objawów Covid-19 u ludzi.  Zaszczepione chomiki w ogóle nie zachorowały na zapalenie płuc. W przec

Od dziś dozwolone są zgromadzenia do 100 osób  Od środy granica dotycząca zakazu zgromadzeń zostaje podniesiona do 100 osób. Ograniczenie od 8 czerwca wynosiło 50 osób.  Najpierw zgromadzenia były ograniczone do 10 osób, potem do 50, a od środy 8 lipca granica zostaje podniesiona do 100 osób.  Dzieje się tak w wyniku konsekwencji porozumienia politycznego osiągniętego 8 czerwca. Oznaczało to, że ówczesny zakaz gromadzenia 10 osób został podniesiony do 50 od  8 czerwca. Od środy 8 lipca, zakaz zostaje podniesiony do 100 osób, a 8 sierpnia zostanie ponownie zwiększony do 200 osób.  Zakaz zgromadzeń został wprowadzony z powodu epidemii koronawirusa w Danii. Limit dziesięciu osób wprowadzono w połowie marca w tym samym czasie, w którym dokonano zamknięcia większych części Danii.  Rozsądne dalsze otwarcie kraju  Lars Østergaard, ordynator w Skejby Hospital i profesor na Uniwersytecie Aarhus, zwraca uwagę, że w tej chwili mamy dobrą kontrole nad epidemią w Danii. Dlatego r

Czarne chmury nad gospodarką Unii Europejskiej są jeszcze ciemniejsze, niż się tego obawiano  Wygląda jednak na to, że duńska gospodarka nie odczuje kryzysu tak mocno, jak pierwotnie zakładano.  To żadna nowość, że kryzys wywołany koronawirusem szkodzi wszystkim gospodarkom europejskim.  Jednak według Komisji Europejskiej, kraje UE stoją w obliczu gospodarczego dołka, który jest znacznie głębszy, niż pierwotnie zakładano.  Komisja Europejska opublikowała właśnie swoją letnią prognozę, która zawiera zaktualizowane szacunki dotyczące rozwoju gospodarki w państwach członkowskich, jak i w całej Unii. Szacuje się, że gospodarki krajów zaliczą spadek o 8,3 procent do końca roku. W maju szacunki Komisji Europejskiej sugerowały, że spadek gospodarczy będzie wynosił 7,4 procent produktu krajowego brutto w roku 2020. Jednak zdaniem Valdisa Dombrovskisa, który jest wiceprzewodniczącym odpowiedzialnym za ogólną gospodarkę, konsekwencje gospodarcze zamknięcia Europy były poważniejs