Wolne Tłumaczenia

Sukces w testach leku przeciw koronawirusowi: "To podnosi nasze możliwości leczenia na nowy poziom" Dobre wieści z dużego międzynarodowego badania przeprowadzonego między innymi na duńskich pacjentach. Przełom w leczeniu Covid-19. Tak brzmi wniosek od amerykańskich władz, które zdecydowały się opublikować wczesne wyniki dużego międzynarodowego badania leku Remdesivir przed faktycznym zakończeniem eksperymentu.  Opowiada o tym Jens Lundgren, który jest profesorem chorób zakaźnych w Rigshospitalet, i który również jest koordynatorem części międzynarodowego projektu, który miał miejsce w Danii. - To przenosi nasze opcje leczenia na nowy poziom. Teraz z tą wiedzą możemy również zaprojektować dalsze badania. Zatem teraz już nie chodzi o to, co podać pacjentom, ale co podać oprócz tego, opowiada profesor.  Radość płynie z wczesnych wyników badań nad lekiem Remdesivir, który ma na celu spowolnienie rozprzestrzeniania się wirusów w organizmie. Krótko mówiąc ozn

Przywódcy partii i premier ponownie negocjują: Co należ otworzyć w następnej fazie? Dziś przed południem przywódcy partii spotkali się z premier Mette Frederiksen online.  Czy będą to 9 klasy, osoby starsze *, kawiarnie i restauracje, które jako następne dostaną zielone światło by móc powrócić do bardziej normalnego dnia? O tym przewodniczący partii dziś przed południem mieli negocjować z panią premier Mette Frederiksen.  *chodzi tutaj o odwiedziny osób starszych np. w domach opieki Podczas wczorajszej debaty w trybie pilnym, premier obiecała, że w przyszłym tygodniu zostanie przedstawiony bardziej długoterminowy plan ponownego otwarcia. Ma on przedstawić kolejność w jakiej, co i kiedy zostanie ponownie otwarte.  Przewodniczący partii, mają wiele życzeń. Wiele partii, w tym między innymi De Radikale, Dansk Folkeparti i SF, chcieliby aby najstarsi uczniowie szkół podstawowych mogli wrócić do szkolnych ławek.  - Będziemy dyskutować o elastycznym otwarciu w kraj

Statens Serum Institut: Presja/ciśnienie zakażenia wzrasta po ponownym otwarciu Jednak jest on nadal tak niskie, że nie przyśpiesza epidemii.  Tak zwane ciśnienie/presja zakażenia, które ukazuje jak wiele nowych osób jest zarażonych koronawirusem i przekazuje chorobę dalej, wzrosło od pierwszej fazy ponownego otwarcia, która weszła w życie po Wielkanocy.  Pokazują to nowe obliczenia ze Statens Serum Institut (SSI).  Jednak liczby pokazują również, że ciśnienie zakażenia jest nadal na poziomie, na którym zakażenie nie jest przyspieszane. Ciśnienie zakażenia wzrosło z 0,6 do 0,9, co oznacza, że jedna zarażona osoba zaraża średnio 0,9 nowych osób. Liczba ta jest zatem nadal poniżej 1, co oznacza, że rozprzestrzenianie się choroby nie jest przyspieszone. 20-40 nowych przyjęć dziennie  Obliczenia obejmują okres od 8 marca do 24 kwietnia. Tym samym rozwój sytuacji w ostatnich dniach nie został uwzględniony. Wskaźnik infekcji spadł do mniej niż 1 pod koniec k

Premier obiecuje: długofalowy plan ponownego otwarcia  Z mównicy parlamentarnej pani premier Mette Frederiksen opowiada o tym, że  odpowiedź dotycząca drugiej fazy ponownego otwarcia kraju nadejdzie przed 10 maja.  Pani premier Mette Frederiksen opowiada w środę w parlamencie, że druga faza ponownego otwarcia Danii po zamknięciu w celu ograniczenia infekcji koronawirusa, rozpocznie się po 10 maja.  Plan trzeba uzgodnić z partiami parlamentarnymi, ale będzie on zawierał długofalową strategię, o którą pytano.  -  Przedstawiamy tutaj również długofalowy plan dla kolejności w ponownym otwarciu. Tak, aby zarówno obywatele jak i przedsiębiorstwa znały perspektywę czasową, dla np. restauracji, edukacji dzieci, sportu i dużych centrów handlowych.  - Nadal jesteśmy w trakcie kryzysu zdrowotnego. Nie możemy narażać zdrowia Duńczyków, mówi premier.  Pani premier rozpoczęła swoje przemówienie od podkreślenia tego, że zdaniem rządu rozprzestrzenianie się infekcji jest w Danii

Przegląd: Tutaj pracuje się nad terapią antyciałami przeciwko koronawirusowi  Wiele krajów raportuje o bezpośrednio pozytywnych wynikach.  Wielu naukowców i lekarzy na całym świecie próbuje zbadać formy leczenia Covid-19, wszystko podczas gdy inni naukowcy pracują nad szczepionką.  C zym są przeciwciała? Przeciwciała to białka wytwarzane przez organizm w celu zwalczania infekcji. Jest to obrona organizmu przed obcymi organizmami - takimi jak bakterie i wirusy. W ciele są miliardy komórek odpornościowych, które zwracają uwagę na wrogów. Kiedy natykają się na wroga, którego organizm jeszcze nie spotkał powstają przeciwciała, które z czasem będą krążyć we krwi. W wielu miejscach na świecie pracuje się nad badaniem potencjału przeciwciał, między innymi tutaj w Danii.  Jest nadzieja, że te przeciwciała, które organizmy zdrowych pacjentów wyprodukowały w celu zwalczenia wirusa, można przenieść poprzez pewien rodzaj transfuzji krwi innym p

Liczby to ukazują, a naukowcy podkreślają: koronawirus jest najcięższy u otyłych I nie ma pewności, że przyszła szczepionka będzie działać tak samo dobrze, jeśli ważysz za dużo.  Jeśli masz nadwagę, istnieje prawdopodobnie większe ryzyko, że poważnie zachorujesz na Covid-19.  Wskazują na to liczby zarówno z Francji jak i Wielkiej Brytanii, również lokalne liczby z Hvidore Hospital, który przyjął ok 200 zakażonych pacjentów.  Kiedy masz nadwagę? Aby dowiedzieć się, czy masz nadwagę, możesz skorzystać z testu BMI. BMI oznacza Body Mass Index, a test podaje liczbę, która określa związek między twoją wagą a wzrostem. Możesz między innymi przystąpić do testu na netdoktor.dk. Jeśli liczba jest mniejsza niż 18,5  masz niedowagę. Jeśli wynik jest między 25 i 30 masz nadwagę. Między 30 i 40: ciężka nadwaga. Jeśli Twoje BMI wynosi ponad 40, wg. WHO jesteś ekstremalnie otyły. Według Den Nationale Sundhedsprofil z 2017 roku, 51 procent Duńczyków ma n

Policja wprowadza zakaz przebywania na Islands Brygge w Kopenhadze  Kopenhaska policja wprowadza zakaz przebywania na Islands Brygge. Obecnie zakazane jest przebywanie na zielonych obszarach portu na Islands Brygge. Poinformowała dzisiaj wieczorem kopenhaska policja w komunikacie prasowym.  Policja może wprowadzić zakaz pobytu w miejscach ogólnodostępnych, jeżeli zostanie to uznane za konieczne, aby zapobiec niebezpieczeństwu zarażenia Covid-19 i jeżeli zostanie uznane, że upomnienie dotyczące opuszczenia miejsca nie jest wystarczające aby zapobiec niebezpieczeństwu zakażenia.   Zakaz przebywania obowiązuje w okresie od 25 kwietnia 2020 godz. 21.00 do 1 maja 2020 godziny 23.59. Okres ten może zostać przedłużony, jeżeli warunki utrzymania zakazu pobytu będą nadal spełnione. - Wczoraj wyszliśmy z ostrzeżeniem, że użyjemy twardszych narzędzi, jeśli obywatele nie będą postępować zgodnie z zalecaniami władz i utrzymywać dystansu. Wielu obywateli, którzy przebywali na Isl

Policja na tropie tłumów przebywających na słońcu: zakaz pobytu może być w drodze  Władze proponują pewne miejsca, gdzie możesz cieszyć się słońcem w spokoju.  Policja w Kopenhadze prowadzi obecnie dialog z komendą główną (Rigspolitiet) na temat tego, w jaki sposób konkretnie zabronić ludziom gromadzenia się w niektórych obszarach, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się Covid-19. O tym mówi pani dyrektor kopenhaskiej policji, Anne Tønnes, szczególnie po wczorajszej dobrej pogodzie, wygłodniali słońca mieszkańcy Kopenhagi zostali wyciągnięci na zewnątrz w specyficzne obszary między innymi Islands Brygge.  - Obecnie prowadzimy dialog z komendą główną w sprawie zastosowania zakazu pobytu. Ale jest to ostrzeżenie, że taki zakaz może nadejść. Sytuacja jest bardzo poważna, mówi pani dyrektor.  Zakaz pobytu to konkretna nazwa narzędzia, z którego policja może skorzystać, jeśli jest to konieczne, aby zapobiec gromadzeniu się ludzi. - Jest to po prostu zakaz przebywania w ko

Nowa umowa: Rodzice mogą otrzymać zwrot pieniędzy, jeśli instytucja nie będzie w stanie zapewnić opieki dziecku Państwo pomoże ekonomicznie gminom z udzielaniem rekompensaty rodzicielskiej.  Jeśli Twoje dziecko z powodu kryzysu epidemiologicznego nie może otrzymać opieki w żłobku, przedszkolu dagpleje (opieka dzienna), świetlicy SFO albo klubie, możesz spodziewać się zwrotu pieniędzy.  Rząd i łączne partie w duńskim parlamencie zawarły porozumienie w sprawie odszkodowania za płatności rodzicielskie w przypadkach, gdy instytucja nie jest w stanie opiekować się dzieckiem. Czy rodzicom należy się rekompensata, zależy od konkretnej gminy - ale jeśli gmina zdecyduje się wysłać zwrot pieniędzy państwo pomoże w pokryciu rachunku.  Gminy muszą zdecydować w jaki sposób chcą to zrobić. Ale chętnie ze strony państwa spojrzymy na rachunek który się pojawi, mówi pani minister edukacji  Pernille Rosenkrantz-Theil.  Wiele gmin już zdecydowało o rekompensacie dla rodziców z włas

Venstre (Lewica) chce dać priorytet kawiarniom przed domami kultury w ponownym otwarciu  Trwa ponowne otwarcie Danii, a w czwartek przywódcy partii spotykają się, aby negocjować kolejne kroki.  Nie minęło wiele dni, odkąd rozpoczęło się stopniowe otwieranie Danii, kiedy to otworzyły się placówki opieki dziennej, szkoły, salony fryzjerskie i gabinety dentystyczne. W czwartek rozpoczną się negocjacje w sprawie dalszego otwarcia, a stanie się to podczas spotkania z liderami partii. Przewodniczący Venstre, Jakob Ellemann-Jensen, przystępuje do negocjacji z szeregiem propozycji, które obejmują ponowne otwarcie restauracji i dużych centrów handlowych, już w kolejnej fazie. To ma pomóc w ponownym popchnięciu kół społeczeństwa najlepiej jak to jest możliwe, mówi przewodniczący.  - Uważamy, że powinniśmy zacząć tam, gdzie płacimy za nasze społeczeństwo dobrobytu. Że zaczniemy od tej części Danii, która daje najwięcej miejsc pracy i przynosi korzyści społeczno-ekonomiczn

Kto pierwszy opracuje szczepionkę przeciw koronawirusowi? Oto 12 prób/doświadczeń, które Duńska Agencja Leków (Lægemiddelstyrelsen) szczególnie ma na oku Jednak nie do wszystkich badań, powinniśmy mieć tak samo duże nadzieje, mówi duński naukowiec.  Na całym świecie pełną parą trwają pracę nad wynalezieniem szczepionki, która mogłaby powstrzymać pandemię koronawirusa.  Trwa wiele prób/doświadczeń, ale nie wszystkie są tak samo obiecujące.  Dlatego Duńska Agencja Leków powołała grupę roboczą, która ma za zadanie obserwować wszystkie badania, które są przeprowadzane.  Agencja opublikowała właśnie listę z 12 projektami naukowymi, gdzie nadzieja na złamanie kodu szczepionki jest największa.  Ordynator, Lars Østergaard, który jest profesorem na Uniwersytecie Aarhus, prowadzi badania nad szczepionką i na co dzień leczy pacjentów z koronawirusem, jest pod wrażeniem tego, jak wielu badaczy już przybyło.  - Pomimo tego, że znamy tego wirusa tylko przez 3,5 miesiąca, i

Mette Frederiksen: To nierozsądne i nie do przyjęcia, że sami nie produkujemy sprzętu przeznaczonego do walki z koronawirusem Premier chce wspólnej produkcji szczepionek. Dania stoi w obliczu zarówno nierozsądnej jak i niezrównoważonej podatności na pandemie, tak długo jak sami nie będziemy mieli pewności w produkcji np. środków ochronnych takich jak maseczki i sprzęt potrzebny do przeprowadzania testów na koronawirusa. Takie słowa brzmią od pani premier Mette Frederiksen podczas dzisiejszej godziny pytań w parlamencie.  - Musimy mieć domową produkcje krajową jak i między podobnymi krajami, abyśmy więcej nie znaleźli się w takiej sytuacji. W tym tygodniu omówię to na spotkaniu z innymi krajami UE. - Postępowanie w Europie i krajach i podobnych, ujawniło podatność na zagrożenia, które jest nie do zaakceptowania, powiedziała pani premier podczas godziny pytań.  Tutaj pani premier została zapytana przez SF i Enhedslisten, czy nie popełniono błędu, kiedy państwowa pr

Rząd podaje liczby zakazanych zgromadzeń: wszystko powyżej 500 osób należy odwołać  Zakaz zgromadzeń powyżej 10 osób nadal obowiązuje co najmniej do 10 maja.  Podano teraz liczby dotyczące tego, co oznaczają "duże zgromadzenia".  Duże zgromadzenie jest teraz definiowane jako zgromadzenie powyżej 500 osób. Informuje o tym DR, Minister Zdrowia.  Innymi słowy, wszystkie wydarzenia z udziałem powyżej 500 osób, są zakazane do 1 września. Decyzja jest podejmowana wskutek oceny władz ds. zdrowia, iż nadal nie jest pewne jak epidemia koronawirusa w Danii może się rozwinąć w przeciągu następnych miesięcy, podaje informacja prasowa od ministerstwa.  Na dzień dzisiejszy, nie można tym bardziej gromadzić się, jeśli zgromadzenie wynosi 499 osób. Zakaz zgromadzeń więcej niż 10 osób nadal obowiązuje do 10 maja.  Nie oznacza to jednak, że koniecznie po 10 maja zgromadzenia powyżej 10 osób będą legalne, ponieważ zakaz może być przedłużony lub dopasowywany. 

Heunicke z nową strategią: teraz wszyscy, którzy mają objawy będą testowani/badani  Minister zdrowia mówi o zmianie strategi dla testów.  Minister zdrowia Magnus Heunicke mówi, że teraz wszyscy, którzy mają objawy Covid-19, który jest chorobą wywołaną przez koronawirusa, będą badani/testowani.  O tym opowiada minister na konferencji prasowej. - Jeśli masz suchy kaszel, gorączkę lub jeśli masz problemy z oddychaniem, rada zatem brzmi, abyś zadzwonił do swojego lekarza, lub lekarza na wezwanie (vagtlægen) gdzie zostaniesz skierowany na badanie tak szybko, jak to możliwe. - To najskuteczniejszy sposób na zatrzymanie łańcucha infekcji, mówi minister.  Podkreśla, że władze mają wydolność, aby wprowadzić zmianę w strategii. - Regiony mówią, że brakuje im, aby ludzi zaczęli się zgłaszać/dzwonić.  Pojawiają się białe namioty  W Fælledparken w Kopenhadze przez weekend wybudowano kompleks białych namiotów ze znakami "Covid-19 Centrum testów". Fælledparken

Mølbak i Heunicke: Nie wiemy jak długo Duńczycy muszą utrzymywać dystans Władze ds. zdrowia najwyżej mogą zobaczyć na kilka miesięcy w przyszłość, przyznaje dyrektor SSI (Statens Serum Institut).  Władze ds. zdrowia nie pracują w tej chwili nad specyficzną datą dotyczącą tego, kiedy wytyczne odnośnie do społecznego dystansu zostaną ponownie odwołane.  Potwierdził to zarówno dyrektor Statens Serum Institut Kåre Mølbak i minister zdrowia Magnus Heunicke, na dzisiejszej popołudniowej konferencji prasowej w Kopenhadze.  "- W zasadzie nie wiemy, co przyniesie przyszłość. Być może koronawirus będzie rozwijał się jak zwykłe przeziębienie. Być może, rozwinie się w trochę "upośledzonego kuzyna", który nie będzie powodował choroby". Kåre Mølbak,  dyrektor Statens Serum Institut.  - Dobrze rozumiem pragnienie/życzenie ogłoszenia daty, kiedy będziemy mogli wrócić do naszego normalnego życia. Ale niestety nie ma takiej daty, którą ja lub ktoś inny mógłby podać

W taki sposób ponownie otworzy się Twój fryzjer i Twój fizjoterapeuta  Wytyczne są gotowe, przed ponownym otwarciem szeregu wolnych zawodów, które odbędzie się w poniedziałek. Od jutra szereg wolnych zawodów takich jak fizjoterapeuci, fryzjerzy, nauczyciele jazdy drogowej i chiropraktycy mogą otworzyć się dla klientów. I teraz wytyczne są gotowe. Informuje o tym minister gospodarki Simon Kollerup na konferencji prasowej.  - Ponownie otwarcie Danii jest ważne dla życia biznesowego. Musi to być odpowiedzialne zarówno dla zdrowia jak i dla społeczeństwa. Razem z ministrem zatrudnienia, organizacjami biznesowymi/gospodarczymi jak i władzami ds. zdrowia stworzyliśmy zestaw wytycznych dotyczących tego, jak firmy mogą dokonać odpowiedzialnego otwarcia, mówi i kontynuuje: - Oczywistym jest, że nie można uniknąć kontaktu z masażystą lub fryzjerem. Ale nowe wytyczne mają na celu zmniejszenie zakażenia.  Poniżej znajduje się przegląd niektórych wytycznych, które firmy powin