Relacja z konferencji prasowej z panią premier Mette Frederiksen z dnia 06.04.2020 godz. 20.00
W przyszłym tygodniu rząd otworzy
żłobki, przedszkola i szkołę dla najmłodszych dzieci
Starsi uczniowie pozostaną w domu do
co najmniej 10 maja, jednocześnie egzaminy końcowe (afgangsprøver) będą
odwołane.
Dobra wiadomość dla „przyciśniętych”
rodziców małych dzieci, którzy już od ponad trzech tygodni, musieli sami zająć
się opieką na dziećmi, nauką w domu i jednocześnie zapewnić rozrywkę pociechom,
podczas gdy sami musieli pracować.
Rząd będzie powoli teraz otwierał
Danię ponownie – i na pierwszym miejscu na liście, znajduje się otwarcie
placówek opieki dziennej, i edukacja dla najmłodszych dzieci w szkole
podstawowej od klasy do 0 do klasy 5. Te instytucje i szkoły będą otwarte w
środę 15 kwietnia.
Ponadto ponownie będzie otwarta
„opieka poza godzinami lekcyjnymi” - świetlica (skolefritidsordning).
W sumie dotyczy to 650.000 dzieci,
które są zapisane do przedszkola albo chodzą do szkoły podstawowej.
O tym mówi premier Mette Frederiksen na konferencji prasowej.
O tym mówi premier Mette Frederiksen na konferencji prasowej.
Dzieci muszą jednak przebywać jak
najwięcej na zewnątrz, jak jest to tylko możliwe, odstęp fizyczny między dziećmi musi
zostać zachowany i ramy/warunki dla poszczególnych instytucji i szkół muszą zostać
opracowane, przed ponownym otwarciem placówek, podkreśla premier.
Wszystko zależy od Twojego, mojego, naszego zachowania
Ale – i to jest duże ale – mówi Mette
Frederiksen, która prosi Duńczyków o przestrzeganie wytycznych od władz ds.
zdrowia.
- To zakłada, że liczby są
stabilne, że nasze zachowanie jest odpowiedzialne. Nie tylko przez tydzień, ale
i przez dłuższy czas. Jeśli zauważymy, że w czasie Wielkanocny, rzeczy/sprawy
się zachwieją, to przesłanie jest jasne: Wtedy nie otworzymy ponownie Danii po
Wielkanocy, mówi premier.
Władze ds. zdrowia potwierdziły plan o
kontrolowanym ponownym otwarciu – mówi premier, i jej wypowiedź uzupełnia Kåre
Mølbak, który jest dyrektorem "specjalistycznym" w Statens Serum Institut, który
nazywa tę decyzję jako „odpowiedzialną”, tak długo, jak Duńczycy będą
przestrzegać zaleceń.
Podczas gdy ogłoszenie pani premier może sprawić, że rodzice małych dzieci mogą zatańczyć na stołach w domach, to
taniec na stołach z kieliszkiem szampana w ręce na mieście nie będzie jeszcze
na razie możliwy.
„To jak chodzenie po linie. Jeśli
będziemy stali nieruchomo, możemy upaść. Jeśli będziemy szli za szybko, może to
się źle skończyć. Dlatego musimy stawiać jeden ostrożny krok na raz. I nie
wiemy jeszcze, kiedy będziemy mieli stały grunt pod nogami.” Premier,
Mette Frederiksen
Brak egzaminów końcowych w szkołach podstawowych
Uczniowie od lasy 6 do 10 nadal będą
„chodzić do szkoły” z domu. Obowiązuje to do 10 maja. Dotyczy to szkół z internatem
(efterskoler), szkół zawodowych (frie fagskoler). Jak i nie będzie żadnych
egzaminów końcowych w szkołach podstawowych w tym roku. Zamiast tego, będzie
obowiązywać ocena całoroczna.
- Wy młodzi, którzy stoicie przed
zakończeniem szkoły średniej (ungdomsuddannelse) proponuje się, abyście
podeszli do egzaminów w inny i bardziej ograniczony sposób, mówi Mette
Frederiksen.
Szkolnictwo wyższe, kościoły,
stowarzyszenia, kina, centra i tak dalej będą dalej obowiązywać takie same
zasady* do 10. Maja.
Zakaz dużych zgromadzeń zostaje
utrzymany do sierpnia. Tym samym szereg letnich festiwali będzie prawdopodobnie
odwołany.
Pierwsza ostrożna faza planu ponownego
otwarcia
Premier powiedziała na konferencji
prasowej, że rząd będzie nadal powoli, ostrożnie, kontrolowanie i stopniowo
otwierał społeczeństwo małymi krokami.
- Kiedy stałam tutaj tydzień temu,
zawarliśmy umowę. Jeśli liczby odnośnie do koronawirusa będą rozwijać się w
dobrym kierunku, to będziemy mogli zacząć otwierać ponownie Danię po
Wielkanocy. Stopniowo, ostrożnie i kontrolowanie, mówi Mette Frederiksen.
Wymienia następnie liczbę osób
zarażonych. Możesz je zobaczyć tutaj na wykresie:
- Liczby przyjęć w szpitalach idą w
dobrym kierunku, mówi premier.
- Trafiliśmy na zieloną krzywą na
wykresie, gdzie system opieki zdrowotnej może nadążyć, i gdzie jest dostępne
łóżko szpitalne i respirator dla tego, kto tego potrzebuje, kontynuuje.
Zmieniony Świat
Liderzy partii w parlamencie
(folketinget) zostali poinformowani o stopniowym ponownym otwarciu przez
spotkanie wideo, które zaczęło się o godz. 14:30 i zakończyło trochę przed
godz. 17.
Wczoraj wieczorem Mette Frederiksen
powiedziała, że Duńczycy muszą dostosować się do innego codziennego życia,
nawet gdy społeczeństwo stopniowo ponownie zacznie się otwierać.
- Świat się zmienił. Świat nie będzie
taki sam jak przed koronawirusem, powiedziała Mette Frederiksen.
Prawie cztery tygodnie temu, rząd w
większym lub mniejszym stopniu zamknął sektor publiczny. W środę 11 marca,
premier ogłosiła, że uniwersytety i szkolnictwo wyższe będą zamknięte już
następnego dnia, podczas gdy żłobki i przedszkola zostały zamknięte w następny
poniedziałek.
Przy tej samej okazji większość
pracowników sektora publicznego zostało wysłanych do domów. Wielu prywatnych
pracowników zostało również wysłanych do domów lub poproszono ich o pracę
zdalną z domu.
Reszta historii to trzy tygodnie zamknięcia
z pakietami pomocy i rozmowy o tym, jak można ponownie otworzyć kraj.
Staliśmy się dziś trochę mądrzejsi.
Lub, jak ujęła to premier:
To jak chodzenie po linie. Jeśli
będziemy stali nieruchomo, możemy upaść. Jeśli będziemy szli za szybko, może to
się źle skończyć. Dlatego musimy stawiać jeden ostrożny krok na raz. I nie
wiemy jeszcze, kiedy będziemy mieli stały grunt pod nogami.
*tutaj jakby brakowało słowa –
czasownika, w oryginalnym tekście
Festiwale i markety/targi będą odwołane:
Zakaz dotyczący dużych zgromadzeń
obowiązuje do sierpnia.
Nie będzie żadnych dużych wydarzeń
tego lata – słyszymy od premier.
Premier Mette Frederiksen właśnie ogłosiła na konferencji prasowej, że
zakaz dużych zgromadzeń zostanie przedłużony do sierpnia.
Tym samym tego lata nie będzie
festiwali i dużych marketów/targów.
- Do wszystkich Was, którzy ciężko
pracowali aby zaplanować festiwale, markety/targi i inne duże wydarzenia w
przeciągu lata, mam dla was niestety ważne ogłoszenie. Zakaz dużych zgromadzeń
zostaje przedłużony do sierpnia – słyszeliśmy od pani premier na konferencji
prasowej.
„Wiem, że jest to uciążliwa wiadomość.
Jesteście zapalonymi duszami, które robiły wszystko, aby te wydarzenia się
odbyły” * Mette Frederiksen
Na konferencji prasowej Mette
Frederiksen przedstawiła pierwszą część rządowego planu dotyczącego powolnego i
stopniowego otwarcia Danii.
Oznacza to między innymi, że dzieci
będą musiały wrócić do przedszkoli/placówek opieki dziennej po Wielkanocy i że
najmłodsze klasy do piątej klasy w szkołach ponownie zostaną otwarte.
Ale otwarcie dużych zgromadzeń w
najbliższej przyszłości nie jest możliwe
- Wiem, że jest to uciążliwa wiadomość.
Jesteście zapalonymi duszami, które robiły wszystko, aby te wydarzenia się
odbyły. Wydarzenia, gdzie zwykle Duńczycy gromadzą się, radują i cieszą życiem,
powiedziała Mette Frederiksen.
Przyjrzymy się programom wsparcia
Jednocześnie premier powiedziała, że
rząd przyjrzy się teraz, czy publiczne formy wsparcia, które zostały wprowadzone w związku z całą
sytuacją z koronawirusem, również dobrze/gruntownie pokrywają wydarzenia tego rodzaju.
Stopniowe ponowne otwarcie
społeczeństwa według rządu zacznie się po Wielkanocy. Ale według pani premier
ważne jest to, aby podkreślić, że to uda się tylko wtedy, jeśli Duńczycy będą
przestrzegać wytycznych od władz.
Duże wydarzenia zostały najpierw
ograniczone miesiąc temu, 6 marca. Wtedy miało to formę „zalecenia” od premier,
aby odwołać zgromadzenia powyżej 1000 osób. Do czasu kiedy stało się realnym
zakazem, i granica dla liczby osób w zgromadzeniu od tamtego czasu była
wielokrotnie zmniejszana. Teraz zakaz obwiązuje zgromadzenia powyżej 10 osób.
Żadnego Roskilde Festival
Zakaz oznacza zatem, że między innymi
festiwale zostaną odwołane. W e-mailu do wszystkich, którzy kupili bilet na
Roskilde Festival, jest napisane, że organizatorzy są bardzo niepocieszeni z
konieczności odwołania tegorocznego festiwalu
- Baliśmy się, że to się stanie.
Mieliśmy nadzieję, że to się nie skończy w taki sposób. Ale ryzyko
rozprzestrzeniania się infekcji jest zbyt duże, gdy gromadzi się tak wiele
osób, i ta uwaga/wzgląd jest zdecydowanie najważniejsza, napisano w mailu.
To byłoby 50 wydanie tego dużego
festiwalu.
Osoby, które zakupiły bilet na
festiwal, będą mogły uzyskać zwrot za bilet lub przenieść bilet na 2021 rok.
Oprócz festiwalu w Roskilde, festiwale
takie jak Smukfest, Tinderbox, Northside i Heartland były również zaplanowane
na okres, do którego zakaz został
przedłużony.
*Tutaj musiałam bardziej zaingerować w
tłumaczenie, bo dosłowne brzmiałoby dziwnie, więc nie wiem na ile trafnie udało
mi się to zrobić.
